"états l" - Translation from French to Arabic

    • بلغ عدد الدول
        
    • كان عدد الدول
        
    • دول على
        
    • دولة وعدد الدول
        
    • دولةً عليها
        
    En outre 33 États l'avaient signé. UN وإضافة إلى ذلك، بلغ عدد الدول التي وقعت على البروتوكول الاختياري 33 دولة.
    À ce jour, 14 États l'ont ratifiée ou y ont adhéré. Elle n'entrera en vigueur qu'une fois qu'elle aura été ratifiée par 20 États parties. UN وقد بلغ عدد الدول المصدقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها حتى الآن 14 دولة ويلزم أن تصدق على الاتفاقية 20 دولة طرفا كي يبدأ نفاذها.
    Au 1er mai 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. Par ailleurs, deux autres États l'ont signée. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.
    Au 1er janvier 1994, 112 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.
    Au 31 décembre 1994, 12 États l'avaient signé et 1 en était devenu officiellement partie. L'Accord ne prévoit pas la mise en place de mécanismes économiques. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، كان عدد الدول الموقعة على الاتفاق يبلغ ١٢ دولة، وأصبحت دولة واحدة طرفا رسميا فيه.
    En outre, trois États l'avaient signée. UN وعلاوة على ذلك، وقعت ثلاث دول على الاتفاقية.
    Au 15 juin 2009, 140 États l'avaient signée et 136 y étaient parties. UN وفي 15 حزيران/يونيه 2009، كان عدد الدول الموقّعة على الاتفاقية 140 دولة وعدد الدول الأطراف فيها 136 دولة.
    Au 1er juillet 2013, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2013، بلغ عدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    Au 30 mars 2009, 173 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وفي 30 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة.
    Au 30 avril 2008, 173 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وفي 10 نيسان/أبريل 2008، بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة.
    Au 22 juin 2004, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. UN 2 - حتى 22 حزيران/يونيه 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    À la date du 2 juillet 2002, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée. UN 4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    À la date du 2 juillet 2003, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée. UN 2 - حتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    En décembre 2003, 24 États l'avaient ratifiée. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ عدد الدول المصدقة على الاتفاقية 24 دولة.
    Au 9 avril 2008, 145 États l'ont ratifiée ou y ont adhéré. UN وفي 9 نيسان/ابريل 2008، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 145 دولة.
    Au 30 mars 2007, 144 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وفي 30 آذار/مارس 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.
    À la fin de 1967, année au cours de laquelle le Traité a été ouvert à la signature, 21 États l'avaient déjà signé, dont les deux États de la région les plus avancés en matière nucléaire : l'Argentine et le Brésil. UN ومع نهاية عام ١٩٦٧، وهي السنة التي فُتح فيها باب التوقيع على المعاهدة، كان عدد الدول الموقعة قد بلغ ٢١، من بينها الدولتان اﻷكثر تقدما في الميدان النووي في المنطقة آنئذ: اﻷرجنتين والبرازيل.
    5. Au 15 août 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. UN ٥ - وفي ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ كان عدد الدول المصدقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها ١٨٧ دولة.
    Au 31 décembre 2012, 40 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.
    À ce jour, 105 États l'ont signé, tandis que 60 l'ont ratifié. UN وحتى تاريخه، وقَّعت 105 دول على هذا البروتوكول وصدقت عليه 60 دولة.
    En outre, trois États l=avaient signée. UN وعلاوة على ذلك، وقّعت ثلاث دول على الاتفاقية.
    Au 18 décembre 1994, 167 États ainsi que l'Union européenne avaient signé la Convention et 107 États l'avaient ratifiée, ce qui a permis au plus grand nombre de pays possible de se faire représenter à la première réunion de la Conférence des parties. UN ففي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بلغ عدد الدول التي وقعت على الاتفاقية ١٦٧ دولة وعدد الدول التي صدقت عليها ١٠٧ دول، وهذا يكفل أوسع تمثيل ممكن من البلدان في الاجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more