"étayés par un document" - Translation from French to Arabic

• بوثيقة
• مؤيدة بالوثائق

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
ويجب أن يكون كل التزام مؤيدا بوثيقة التزام مناسبة.

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses correspondant.
ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.

Engagements non réglés : applique strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU afin de veiller à ce que tous les engagements de dépenses soient étayés par un document en bonne et due forme
الالتزامات غير المصفاة: الالتزام الصارم بأحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لكفالة أن تكون الالتزامات مؤيدة بالوثائق الملزِمة المناسبة

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
وينبغي أن تكون كل الالتزامات مدعومة بوثيقة التزام ملائمة.

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme > > .
ويجب أن يكون كل التزام مؤيدا بوثيقة التزام مناسبة " .

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
ويجب أن يكون كل التزام مؤيدا بوثيقة التزام مناسبة " .

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme > > .
ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

Tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

La règle de gestion financière 105.9 de l'ONU dispose qu'un engagement de dépenses doit être fondé sur un marché, accord, bon de commande ou autre engagement officiel, ou sur une dette reconnue par l'Organisation et que tous les engagements de dépenses doivent être étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
37 - وينص البند 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على أن الالتزام يجب أن يستند إلى عقد رسمي، أو اتفاق، أو طلب شراء، أو أي شكل آخر من أشكال العمل، أو إلى مسؤولية مالية تعترف بها الأمم المتحدة، وأن جميع الالتزامات يجب أن تكون مدعومة بوثيقة ملزمة مناسبة.

Le Comité recommande que le Tribunal applique strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU afin de veiller à ce que tous les engagements de dépenses soient étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme.
22 - ويوصي المجلس بأن تلتزم المحكمة التزاما صارما بمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لضمان أن تكون الالتزامات مؤيدة بالوثائق الملزمة المناسبة.

a) Applique strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU afin de veiller à ce que tous les engagements de dépenses soient étayés par un document en bonne et due forme;
(أ) الالتزام الصارم بمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لضمان أن تكون الالتزامات مؤيدة بالوثائق الملزمة المناسبة؛

Le Comité recommande que le Tribunal applique strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU afin de veiller à ce que tous les engagements de dépenses soient étayés par un document d'engagement de dépenses en bonne et due forme (A/65/5/Add.11, chap. II, par. 22).
يوصي المجلس بأن تلتزم المحكمة التزاما صارما بمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لضمان أن تكون الالتزامات مؤيدة بالوثائق الملزمة المناسبة (A/65/Add.11، الفصل الثاني، الفقرة 22).