"éteins ça" - Translation from French to Arabic

• أطفئه
• أطفئيه
• اغلقه
• أغلق هذا
• إيقاف تشغيله
• أطفئ
• أخمد النار
• اطفئه
• أطفئِها
• أغلق ذلك
• أغلقيه
• اطفئها
• اطفئي

Éteins ça, ou je le fais.
توم , أسمعني أطفئه أو أعطني جهاز التحكم حالاً

Oh, pour l'amour de Dieu, Éteins ça !
حباً لله، أطفئه فحسب.

Éteins ça maintenant chéri.
حسنا , هذه المره السادسه , أطفئيه عزيزتي

Éteins ça, Amadeus !
اغلقه يا اماديوس

Éteins ça. Hoo-rah Je l'ai toujours su.
أغلق هذا الشيء لقد كنت دائماً أعلم

Bordel, Ian, Éteins ça.
في سبيل الله، إيان، إيقاف تشغيله.

Éteins ça !
لا، أطفئ هذا الشيء

Éteins ça !
أخمد النار!

Éteins ça.
اطفئه.

Taylor, Éteins ça.
أطفئه يا "تايلور"!

Éteins ça ! Désolé.
-أوقف هذا، أطفئه

Éteins ça ! Éteins ça putain !
أطفئه بحق الجحيم!

Éteins ça. Éteins ça !
أطفئه، أطفئه

Éteins ça.
أطفئه.

Parce que quand tu étais à la télé, mon père a dit : "Éteins ça, Samantha !"
لأنه عندما تظهر على التلفاز، يقول أبي : "أطفئيه يا (سامانثا)!"

Non, Bones, ne répond pas. Éteins ça.
كلا، كلا يا (بونز)، لا تجيبي عليّه، أطفئيه فحسب.

Éteins ça.
لبرهة من الزمن أطفئيه

Éteins ça ! Hector !
، اغلق هذا الشيء اغلقه

Éteins ça !
اغلقه

Allez, Éteins ça.
-ريان" , بربك يا رجل , أغلق هذا

Vinny, Éteins ça !
فيني، إيقاف تشغيله!

- Il va s'en remettre. - Amit, Éteins ça.
سيكون بخير- أميت"، أطفئ الكاميرا"-

Éteins ça.
اطفئه

Éteins ça. Où t'étais ?
أطفئِها - إين كُنت ؟

Merde ! Éteins ça.
اللعنة , أغلق ذلك الشيء

Éteins ça, arrête ça.
- نعم، أغلقيه اغللقيه - أغلقيه.. إجعليه يتوقف

Éteins ça, t'es pas dans un saloon.
اطفئي السيجارة أنتِ لستِ في صالون على الزاوية