"étiez à" - Translation from French to Arabic

• كنت في
• كنتِ في
• كنتما في
• كنتم في
• كنتِ فى
• كُنْتَ على
• لقد كانت مواجه
• كُنت في

Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place et ne pensez même pas à utiliser cette arme sonique.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

Quand vous étiez à ce monastère, vous pouviez manger un hamburger ou que des conneries végétariennes ?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

Si vous étiez à ma place, qu'auriez-vous fait à Wasim et Amit?
إذا كنت في مكاني ماذا كنت قد فعلت مع وسيم واميت؟

Si vous étiez à la place de Nicole, Vous voudriez une explication, aussi, exact ?
اذا كنتِ في مكان نيكول كنتِ سترغبى فى توضيح أيضا، أليس كذلك؟

Une d'elle s'est passée la nuit dernière pendant que vous deux étiez à votre spectacle de magie.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

Vous dites que vous étiez à l'hôtel avec Mademoiselle Marin.
ماركو: تدعي أنك كنت في الفندق مع مس مارين

Mais vous étiez à New-York pour trois de ces meurtres.
ولكن كنت في نيويورك لثلاثة من جرائم القتل تلك.

Si vous pouvez prouver que vous étiez à Ottawa, tant mieux.
يقول لك هل تستطيع أن تثبت أنك كنت في أوتاوا ليلة أخرى، ودفع غرامة.

- Vous étiez à sa fête. - Oui, et cette nuit
لقد كنت في حفلتها في تلك الليلة نعم كنت

Quand vous étiez à Tucson à cette époque là, je pense que vous auriez pu faire la lumière sur cette arme précise.
منذ ان كنت في تكوسون في ذلك الوقت ظننت أنه يمكنك ان تلقي بعض الضوء على هذا السلاح المعين

Vous étiez à Central City il y a 10 mois.
لقد كنت في وسط المدينة منذ عشرة أشهر.

Parce que vous étiez à la page 117 quand vous attendiez dehors,
لأنك كنت في الصفحة 117 عندما كنت تتنظرين في الخارج.

Vous étiez à la surveillance ces derniers jours ?
هل كنت في جيش التحقيقات الجنائية الخمس أيام الماضية؟

Et pendant que vous étiez à Cheyenne, il a tiré ce couteau quand je lui ai demandé de balayer l'église.
وبينما كنت في شايان، شهر السكين بوجهي عندما طلبت منه كنس الكنيسة

Oui, il a refait l'ébauche quand vous étiez à Washington.
نعم، إنه أعاد كتابة وضعت أمام المحكمة عندما كنت في واشنطن

Vous étiez à un anniversaire de mariage.
لقد كنت في حفلة ذكرى زواجنا والرومانسية منتشرة بالأرجاء

Vous étiez à la plage ce matin madame, n'est-ce pas ?
لقد كنت في الشاطئ هذا الصباح سيدتي أليس كذلك ؟

Et vous étiez à l'arrière derrière une mer de costards, et vous riiez.
وأنتِ كنتِ في الخلفية خلف بحر الدعاوي وكنتِ تضحكين

Tu devrais savoir, j'ai dit à Ulyanov que toi et Stonebridge étiez à Black Bear.
يجب ان تعرف انني قلت لاوليانوف انك وستون برج كنتما في بلاك بير.

J'ai voulu dire le truc avec le chef des russe, lorsque vous et ... vous et Fornell étiez à la, euh, cabane.
مع المعلومات الروسيه عندما أنت و أنت و فيرنل كنتم في تلك المقصوره

Je croyais que vous étiez à un...séminaire sur le terrori...
... إعتقدتُ أنكِ كنتِ فى مؤتمر عن الإرهـا

Et pendant que vous étiez à la radio, pouviez-vous voir le sergent Johnson ?
وبينما أنت كُنْتَ على الراديو، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَرى العريفَ جونسن؟ لا.

Vous étiez à un contre dix.
لقد كانت مواجه رجل ضد عشرة.

Le Sag General ne vendait pas des muffins cappuccinos quand vous étiez à la fac, si vous étiez vraiment à la fac.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟