"étiez avec lui" - Translation from French to Arabic

• كنت معه
• كنتِ معه
• كنتَ معهُ
• شوهدت معه

Vous étiez avec lui 24 h/ 24 pendant des mois, et vous avez raté la chose la plus essentiel à propos de cet homme.
لقد كنت معه على مدار الساعة لمدة شهور وفاتك أبسط شيء عن الرجل

La nuit dernière, vous étiez avec lui, et aussi loin que nous sachions selon ce que nous avons réunis vous êtes la dernière personne qui l'ai vu en vie.
الليلة الماضية كنت معه وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة

La marche que vous avez fait ensemble. Vous étiez avec lui.
المشية التي ذهبتما فيها معاً، كنت معه بالفعل.

Ma Chère, vous étiez avec lui.
سيدتي، لقد كنتِ معه مؤخراً. هل أخبركِ لماذا رحل؟

Vous étiez avec lui ce matin?
أنتِ كنتِ معه في هذا الصباح؟ ...الليلة الماضية، كنت

Pourquoi vous étiez avec lui le soir du meurtre ?
كلا لم أفعل ذلك لماذا كنتَ معهُ في ليلة مقتلهِ؟

Vous étiez avec lui quand il a été empoisonné.
هل تظن أنني من سممه لقد كنت معه حين تم تسميمه

On sait que vous étiez avec lui, hier.
نعلم إنكِ كنت معه على متن الطائرة بالأمس،

D'après le dossier, vous étiez avec lui la nuit du meurtre.
وفقا للمخابرات بشأن هذه القضية كنت معه في ليلة القتل

Et vous savez qu'il n'a rien fait, car vous étiez avec lui.
ووانت تعلم بإنه لم يفعلها انت كنت معه

Ce qui veut dire que vous étiez avec lui quand il est mort.
هذا يعني أنك كنت معه عند وفاته

Vous étiez avec lui toute la soirée. Que dit-il ?
كنت معه طيلة المساء ماذا يقول؟

Le rapport du légiste dit que Jay est mort hier matin. environ au moment où vous étiez avec lui.
تقرير مُحقق الوفيات التمهيدي يقول أنّ (جاي) مات صباح البارحة في الوقت الذي كنت معه

Je présume qu'il n'a pas eu beaucoup de chance quand vous étiez avec lui, dans sa chasse aux fantômes.
أخمن أنه لم يحالفه الحظ كثيرا حين كنت معه -أعني في عثوره على الأشباح

J'ai cru comprendre que vous étiez avec lui la nuit dernière ?
سمعت بأنّك كنت معه مساء أمس

Vous étiez avec lui aujourd'hui.
لقد كنتِ معه اليوم

Vous dites que vous étiez avec lui mais sans me dire où.
تقولين أنك كنتِ معه ولا تقولين أين

Vous étiez avec lui quand il était sur mon ranch ?
هل كنتِ معه عندما ذهب إلى مزرعتي؟

Vous étiez avec lui pendant 1 an.
كنتِ معه طيلة عام

- Vous étiez avec lui mercredi soir ?
هل كنتَ معهُ ليلة الأربعاء الماضي؟

Vous étiez avec lui il y a 20 minutes.
أنت شوهدت معه منذ 20 دقيقة.