"étiez en" - Translation from French to Arabic

• كنت في
• كنتم في
• كُنْتَ في
• أكنت في
• أنّك في
• درستما في
• كنتم على
• كنتما على
• كنتما في
• كنتَ في

Mes conseillers veulent attendre que vous utilisiez la fusillade au tribunal pour vous humaniser et nous révélerons que vous étiez, en fait, la maîtresse de votre patron.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

Vous étiez en prison avec ces personnes pendant un an et demi.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

Vous étiez en fonction, mais votre nom n'apparait pas dans les listings.
كنت في العمل لكن اسمك لا يظهر في هذه الادخالات مطلقا

Vous étiez en danger à cause de ce que vous ressentez l'un pour l'autre...
لقد كنتم في خطر كبير بسبب ماأنتمعليهالآن..

Oui, comme vous étiez en ville, c'était logique d'avoir votre opinion.
اجل, بما انك كنت في المدينة فمن المنطقي, ان نعرف انطباعك حول هذه القضية

On essayait de vous suivre sur la carte du solarium avec petites épingles rouges mais vous étiez en terra incognita.
حاولنا تتبع تقدمك على تلك الخريطة في غرفة المشمسة بدبابيس حمراء صغيرة لكنك كنت في أرض مجهولة

Vous étiez en thérapie de couple depuis 8 ans, et l'an dernier tu étais le seul à y assister.
تجربة الفراق ؟ كنت في جلسات علاج للأزواج لمدّة 8 سنوات والسنة الماضية كنت الشخص الوحيد الذي يذهب لهذه الجلسات

Je suis désolée, je n'avais pas réalisé que vous étiez en pleine entrevue.
أنا آسفة، لم أدرك أنّك كنت في وسط مقابلة

Vous étiez en taule.
لقد كنت في البيت الكبير وشخص آخر على الكمبيوتر بدلا منك

Le mois dernier, vous étiez en France avec l'agent Vaughn.
الشهر الماضي أنت كنت في فرنسا مع الوكيل مايكل فوجن.

Vous êtes sûr que vous étiez en cabine ?
هل أنت متأكد من أنك كنت في مقطورة المسافرين?

Vous étiez en service avec le sergent Lee le jour de l'incident.
لقد كنت في الخدمة مع الرقيب لي يوم الحادثة

- Vous étiez en salle de contrôle?
قلت بأنّك كنت في الدّاخل كشك السيطرة متى يحدث؟

Entre-temps vous étiez en France, dans un hôpital de campagne... et de juillet à novembre 1942 au front oriental dans le service de santé?
أنت كنت في مستشفى عسكري أثناء حرب الغزو الفرنسي وعملت في الخدمات الطبية على الجبهة الشرقية من يوليو إلى نوفمبر 1942؟

Vous étiez en Amérique du Sud, à moins que je me trompe... ce qui, vous savez, n'est pas le cas.
كنت في أمريكا الجنوبية، إلا إذا كنت مخطئا، وأنت تعلم بأني لست كذلك

Vous étiez en tête, à l'époque.
لقد كنت في مقدمة الاستطلاعات في ذلك الوقت.

- Vous étiez en exercice d'entraînement ? - Oui, monsieur.
لقد فهمنا بأنكم كنتم في تدريب للتمرن،،، نعم سيدي

Vous étiez en enfer, entouré de gens honnêtes.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

Vous étiez en Afghanistan ?
أكنت في أفغانستان؟

Vous étiez en danger et votre mère méritait de le savoir.
اعتقدتُ أنّك في ورطةٍ حقيقيّة وكان من المتوجّب على أمّكِ معرفة ما يحصل

Oui, mon Père, je... Vous et le Père McCourt étiez en séminaire en même temps.
أبتاه أنا أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت

Garde-le hors de mon périmètre. Vous étiez en train de salir mon entrée.
إبتعدي عن جدولتي كنتم على وشك تدنيس سلم بابي

Vous étiez en couple, et en apprenant qu'elle était l'auteure du mail, vous êtes allé à Cambridge pour l'envoyer en Argentine durant le procès.
انتما الآثنين كنتما على علاقة وعندما عرفت انت انها كانت هي التي كتبت الايميل ذهبت إلى كامبريدج واقنعتها للذهاب إلى

Sa mère a dit que vous aviez rompu pendant que vous étiez en Europe.
حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟

Ce n'est pas le cas. Vous étiez en prison avant, vous êtes en prison maintenant.
ليس كابوساً، إنّكَ كنتَ في سجنٍ، وها أنتَ الآن في سجنٍ.