"étrangement" - Translation from French to Arabic

• بغرابة
• غريب
• مريبة
• غريبا
• بشكل مثير
• ومما يثير الشك
• لا يخلو من الغرابة
• مكثفة

Mm, et bien, les gars de la carrière avaient des opinions étrangement fortes sur ce que j'aurais du faire pour toi pour la Saint Valentin.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Je suis étrangement heureux. Mes tétons ont cessé de brûler.
أعني, أنا سعيد بغرابة وتوقفت حلماتي عن التهابها

Je sais qu'il a agis étrangement et qu'il n'a pas coopéré avec la C.I.A.
اعرف انه يتصرف بغرابة وانه لم يكن يتعاون مع الاستخبارات المركزية

Mais lui s'accroche étrangement à ses principes et son integrité
لكنّ هذا الرجل يتّسم بتشبّث غريب بالمبادئ والمُثُل.

Oui, je le pensais aussi, mais elle agit très étrangement.
ظننتُ ذلكَ أيضًا.. لكنّها تتصرّف بغرابة شديدة.

Nous voilà étrangement d'accord pour une fois.
أنتِ وأنا وجدنا أنفسنا بغرابة في تحالف لمرة.

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi ou pourquoi tu agis étrangement cette nuit, mais tu peux imaginer ce qu'elle endure en ce moment, laisse là voir son fils un fichue minute.
لا أعلم مالذي يجري معك أو ماهو سبب تصرفك بغرابة الليلة ولكن يمكنك تخيل ما تمر به

Certains soldats se comportent un peu étrangement dernièrement.
بعد المشاة ، كانوا يتصرفون بغرابة قليلاً ، مؤخراً

L'équipe avait entendu dire que la nuit, les rhinocéros se comportaient étrangement.
سمع الفريق أن وحيدي القرن يتصرفون ليلا بغرابة قليلا

Meyerson agissait étrangement à la maison, sa femme l'a remarqué, et il a du la calmer.
ميرسن, كان يتصرف بغرابة حين عاد لمنزله وقد لاحظت زوجته الأمر

l'important est que je ne vais plus agir étrangement.
ولكن الأمر المهم هو أنني لن اتصرف بغرابة أكثر

Durant cette période, elle agissait étrangement.
تصرّفت بغرابة خلال هذه المدّة، كانت كثيرة الهدوء والتحفّظ وتبلّد المشاعر

Et qu'en est-il de cette femme qui est devenue si étrangement silencieuse ?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة

C'est bizarre. Tout le voisinage semble se comporter étrangement.
هذا غريب جداً، الجميع في الحي في حالة قلقة ويتصرفون بغرابة

étrangement, penser à tout ça m'a donné envie de jouer du violoncelle.
بغرابة ، التفكير في هذا الموضوع يجعلني أريد أن أعزف الكمان ..

En fait, je l'ai trouvé préoccupé, étrangement silencieux.
أنا أجده منهمك العمل غارق كان صامت بغرابة

Les visages étrangement pâles des filles allant d'un bout à l'autre des rues, à la recherche d'un docteur.
الوجوه الحائرة بغرابة" "لفتيات يجبن الشوارع بحثًا عن طبيب.

Ce que vous dites ... fait étrangement sens pour moi.
ما تقوله يبدو منطقياً بشكل غريب بالنسبة لي

Et il ressemble étrangement à Skinner.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

Le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence a étrangement interprété les débats sur les services à fournir aux Conseils des chefs de secrétariat des fonds et des programmes.
ووضعت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تفسيرا غريبا على النقاش الدائر حول الخدمات التي تقدم إلى المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج.

Non, mais il y a des résultats étrangement similaires de, croyez-le ou pas... la nappe.
لا, ولكن هناك نتائج مماثلة بشكل مثير, صدق هذا اولا غطاء الطاولة.

étrangement, la plupart des gouvernements font de telles affirmations avant même d'avoir réalisé le moindre effort dans ce sens, dévoilant ainsi au grand jour leur réticence à prendre au sérieux ce qui est pourtant une question d'obligation juridique.
ومما يثير الشك أن معظم الحكومات التي تدعي هذا الادعاء تفعل ذلك قبل القيام بأي محاولة من هذا القبيل، مما يكشف عن عدم رغبتها في أن تتعامل بجدية مع مسألة تمثل في الحقيقة مسألة التزام قانوني.

Si Kripke le demande, dis-lui que mes coïts avec Amy sont fréquents, intenses et étrangement inventifs.
على أي حال، ان سألك (كريبكى)، اخبره ان مضاجعتى ل(ايمى) متكررة و مكثفة و مبتكرة