"étude mondiale sur" - Translation from French to Arabic

• الدراسة الاستقصائية العالمية عن
• الدراسة العالمية عن
• دراسة عالمية عن
• الدراسة العالمية لجرائم
• دراسة استقصائية عالمية بشأن
• دراسة عالمية بشأن
• الاستقصائية العالمية بشأن
• دراسة استقصائية عالمية عن
• الدراسة العالمية المتعلقة

étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

Étant chargé de produire des données et des analyses sur les tendances de la criminalité, l'ONUDC publiera en 2014 l'édition 2013 de l'étude mondiale sur l'homicide.
واتساقاً مع الولاية المسندة إلى مكتب المخدِّرات والجريمة من أجل إصدار بيانات وتحليلات بشأن اتجاهات الجريمة، سوف ينشر المكتب في عام 2014 الدراسة العالمية عن جرائم القتل لعام 2013.

étude mondiale sur le transfert de fonds d'origine illicite,
دراسة عالمية عن احالة الأموال ذات المنشأ غير المشروع،

Le présent rapport présente un résumé de la quatrième étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement.
ويقدم هذا التقرير موجزا للعدد الرابع من الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية.

M. Klaus Brendow, coordonnateur régional à la retraite du Conseil mondial de l'énergie, a assisté à la réunion en tant qu'orateur principal et a présenté l'étude mondiale sur le charbon réalisée par le Conseil.
وحضر الاجتماع المنسق الإقليمي المتقاعد للمجلس الدكتور كلاوس بريندو باعتباره المتحدث الرئيسي، وقدم الدراسة العالمية عن الفحم التي أجراها المجلس؛

:: Publication régulière de l'étude mondiale sur les homicides
:: القيام على نحو منتظم بإصدار دراسة عالمية عن جرائم القتل

Publication de l'étude mondiale sur l'homicide de 2013
إصدار الدراسة العالمية لجرائم القتل لعام 2013

La publication intitulée Les femmes dans une économie mondiale en évolution : étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement, 1994 a été établie à la demande de l'Assemblée générale en 1992 en tant que contribution essentielle à la Conférence de Beijing.
72 - وطلبت الجمعية العامة في سنة 1992 إصدار نشرة " المرأة في اقتصاد عالمي متغير: دراسة استقصائية عالمية بشأن دور المرأة في التنمية " ، 1994، وقد صممت النشرة بحيث شكلت مدخلا أساسيا في مؤتمر بيجين.

À ce propos, le Comité demande à toutes les parties intéressées d'envisager de mettre en route une étude mondiale sur les droits des enfants autochtones;
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى جميع الأطراف التي يهمها الأمر التفكير في المبـادرة بإجراء دراسة عالمية بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين؛

v) L'étude mondiale sur la sécurité dans les villes a été lancée en 2011.
`5` أُعدّت الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن السلامة في المدن في عام 2011.

Ce rapport est la cinquième étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement.
وهذا التقرير هو خامس دراسة استقصائية عالمية عن دور المرأة في التنمية.

étude mondiale sur la criminalité liée aux espèces sauvages : réaliser une analyse de l'ampleur et de l'évolution de la criminalité liée aux espèces sauvages au niveau mondial
الدراسة العالمية المتعلقة بالجريمة ضد الأحياء البرية: إعداد تحليل لنطاق الجريمة ضد الأحياء البرية واتجاهاتها على الصعيد العالمي