"étude sur la gestion" - Translation from French to Arabic

• استعراض إدارة
• الدراسة المتعلقة بإدارة

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

L'Étude sur la gestion actif-passif ne changerait rien à cet état de fait.
وهذا الوضع لن يتغير بعد إجراء الدراسة المتعلقة بإدارة الأصول والخصوم.

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/6 : Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2008/6: استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

RÉSUMÉ Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Les membres du Comité exécutif sont encouragés par l'approche globale et les mesures concrètes auxquelles a donné lieu l'Étude sur la gestion de la sécurité au HCR.
وكان من دواعي ارتياح أعضاء اللجنة التنفيذية النهج الشامل والتدابير الملموسة التي أفضى إليها استعراض إدارة الأمن في المفوضية، وكذا حسن توقيت هذه الجهود.

Étude sur la gestion DES SITES WEB (INTERNET)
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات

E. Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies (JIU/REP/2008/6)
هاء - استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت (JIU/REP/2008/6)

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport, A/64/95 et Add.1
" استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/95 و Add.1؛

I. Introduction Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies > > évalue l'efficacité des sites Web (Internet) en tant qu'instruments de communication et de diffusion de l'information.
1 - يقيم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " فعالية وكفاءة استخدام المواقع الشبكية بالإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies > > porte sur les principaux facteurs qui influent sur la gestion des sites Web et sur les questions touchant la gouvernance, la stratégie, les normes, la formation et le financement.
يستطلع تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " العوامل الرئيسية التي تحدد نجاح إدارة المواقع الشبكية ويبحث القضايا المتعلقة بإدارة المواقع الشبكية واستراتيجياتها ومعاييرها والتدريب والتمويل.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies > > (JIU/REP/2008/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " (JIU/REP/2008/6).

L'indice de référence utilisé par la Caisse serait à nouveau examiné sur la base des résultats de l'Étude sur la gestion des actifs et des engagements afin de déterminer les critères les plus indiqués pour l'ensemble du portefeuille.
وستجري مواصلة استعراض المؤشر المرجعي للصندوق وإعادة النظر فيه استنادا إلى نتائج الدراسة المتعلقة بإدارة الأصول والخصوم، وذلك لتحديد أنسب المؤشرات المرجعية للحافظة بأكملها.

Cependant, les membres du Comité mixte ont demandé à la Représentante du Secrétaire général de lui rendre compte de tout changement qui serait apporté aux indices de référence utilisés par la Caisse et qui pourraient avoir été suggérés par l'Étude sur la gestion des actifs et des engagements.
لكن أعضاء المجلس طلبوا إلى ممثل الأمين العام أن يعود إلى إبلاغ المجلس بأي تغييرات قد تحدث في المؤشرات المرجعية للصندوق نتيجة لما تتوصل إليه الدراسة المتعلقة بإدارة الأصول والخصوم من استنتاجات.