"étudiais" - Translation from French to Arabic

• أدرس
• درست
• تدرس
• أذاكر
• تدرسين
• ادرس
• أستذكر
• تذاكرين
• تُذاكر

Je devrais être nulle dans les sports de bars car j'étudiais tout le temps.
يفترض أن أكون سيئة في ألعاب النوادي لأنني كنت أدرس دائماً

Il m'a fait promettre de dire que j'étudiais à l'intérieur.
جعلني أعد بقول بأنّني كنت فى الداخل أدرس

Quand j'étais jeune et que j'étudiais en Mésopotamie, je suis tombé sur un plan qui donnait les endroits sur Terre où le Tout-Puissant viendrait.
أتعلمون؟ حينما كنت شابًا أدرس في بلاد الرافدين صادفت خريطة

J'étudiais la musique note par note, je lisais les interviews.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

Ton père a combattu dans les grottes pendant que tu étudiais à Oxford.
أبوك قاتل العدو من الكهوف بينما كنتَ تدرس في أكسفورد

J'étudiais mes mots, j'ai raté le service aux chambres et je n'arrive pas à ouvrir ce pot.
لقد كنت أذاكر كلماتى طوال الليل لكنّى فوّت ساعات خدمة الغرف و هذه العبوّة يصعب علىّ فتحها

Hannah, je croyais que tu étudiais dans l'est.
هانا، سمعتُ أنك كنتِ تدرسين في الشرق ما الذي تفعلينه هنا؟

Excuse-moi. Avant l'art, j'étudiais l'entomologie.
كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون.

"J'étudiais la médecine à l'université du Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Mais quand j'étudiais ce guide ferroviaire, c'était tellement concret et tellement satisfaisant que j'ai eu un déclic.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس وذلك مرضٍ جدًا كأن شيء طقطق

Moi, j'étudiais, je jouais dehors, je mangeais du riz et j'allais dormir.
وأنا كنت أدرس وألعب في الخارج، وآكل بعضاً من الرز ثم أذهب الى النوم

Au lieu, j'étudiais le droit à l'université. Je ne peux plus ingurgiter d'alcool comme avant. Tu sais, grand-père, j'y arrive pas ;
لأنّي كنت أدرس في كلية الحقوق، بالإضافة لم أعد أحتسي الكحول كما كنت، يا جدي.

J'étais étudiant en Économie, j'étudiais aussi pour être pilote.
أنا أرتاد جامعة حكومية لأدرس الاقتصاد وأنا أدرس لأصبح قبطاناً أيضاً

Il étudiait les sciences, j'étudiais la littérature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Je ne sais rien de tout ça. J'étudiais à la maison.
لا أعلم أيّ شيء بشأن ذلك، لقد كنت في المنزل أدرس

En fait, au lycée, j'étudiais dans un Jacuzzi.
في الواقع، كنت أدرس على جاكوزي في الجامعة.

Plus j'étudiais les agissements de mon entreprise, plus il y avait de choses qui ne pouvaient être expliquées que par votre existence.
كلما درست أفعال شركتي، تتضح الكثير من الأمور لا تفسر إلا بوجودكم

Puisque tu as hérité de mon cerveau, tu pourrais avoir de plus bonnes notes si tu étudiais plus dur, idiot.
لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

Si tu rates le test et ta mère appelle, je lui dis que tu étudiais ou que tu jouais ?
لو فشلتَ في ذلك الاختبار واتصلت أمك.. فهل سأخبرها أنك كنت تدرس أم تلعب؟

Je ne savais pas que tu étudiais pour devenir plombier. Tommy, c'est super.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

Je mentais à mes parents, je leur disais que j'étudiais, mais j'allais traîner avec mes amis au centre commercial.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Tu étudiais où, à Londres?
اين تدرسين فى لندن؟

J'étudiais à l'Université de Paris avant que les anglais ne l'envahissent.
كنت ادرس بجامعه باريس حتى غزاها الانجليز

Eh bien, je veux dire, j'ai fait quelque chose, mais ça faisait 72 heures que j'étudiais, j'avais le cerveau gelé à cause des pilules.
-أعني أني فعلت نوعاً ما ظلت مستيقظاً أستذكر ل72 ساعه

Et je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir crue quand tu as dit que tu étudiais dur.
اسف لانى لم اصدقك عندما قلتى انك تذاكرين بجد

Non, je pensais qu'elle étudiais avec Willow.
(لا ، لقد إعتقدت أنها تُذاكر مع (ويلو في المكتبة