"évaluation de la dégradation des terres arides" - Translation from French to Arabic

• تقييم تردي الأراضي الجافة
• تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة
• تقييم تدهور الأراضي الجافة
• تردي الأراضي في المناطق الجافة لوضع
• تردي التربة في الأراضي الجافة
• تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة

Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

Liens entre l'Évaluation de la dégradation des terres arides et l'Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème, et les travaux du Comité de la science et de la technologie
الصلات بين تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية وبين عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

Rapport sur les progrès de l'Évaluation de la dégradation des terres arides.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Deux pays ont participé au projet d'Évaluation de la dégradation des terres arides (LADA).
وشارك بَلَدان في مشروع تقييم تدهور الأراضي الجافة.

V. PERTINENCE DU PROJET D'Évaluation de la dégradation des terres arides POUR
خامساً- ملاءمة مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة لوضع السياسات 27-29 9

C. Observations pertinentes découlant du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et du projet d'Évaluation de la dégradation des terres arides 33 − 48 11
جيم - البيانات ذات الصلة بمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقييم تردي التربة في الأراضي الجافة 33-48 10

Rapport sur les progrès de l'Évaluation de la dégradation des terres arides.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة.

Évaluation de la dégradation des terres arides et évaluation des écosystèmes en début de millénaire
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

Évaluation de la dégradation des terres arides ET ÉVALUATION DES ÉCOSYSTÈMES EN DÉBUT DE MILLÉNAIRE
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

Objectifs de l'Évaluation de la dégradation des terres arides
أهداف تقييم تردي الأراضي الجافة

19/COP.5 Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème
19/م أ-5 تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

19/COP.5 Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire
19/م أ-5 تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية 54

19/COP.6 Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire
19/م أ-6 تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية 33

Rappelant la décision 19/COP.5 relative à l'Évaluation de la dégradation des terres arides et l'Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème,
وإذ يشير إلى المقرر ١٩/م أ-٥ بشأن تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية،

5. Rapport sur les progrès de l'Évaluation de la dégradation des terres arides.
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

5. Rapport sur les progrès de l'Évaluation de la dégradation des terres arides
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

19/COP.6 Évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème
19/م أ-6 تقييم تدهور الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

53. Le programme d'Évaluation de la dégradation des terres arides, élaboré, expérimenté et diffusé conjointement par le FEM, le PNUE et la FAO a abouti à l'élaboration d'une approche améliorée fondée sur les besoins et les phénomènes.
49 - إن برنامج تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة المشترك بين مرفق البيئة العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تم تطويره واختباره ونشره وأدى إلى اتباع نهج محسن يستند إلى الاحتياجات وذات منحى عملياً تجاه تقييم تدهور الأراضي الجافة.

V. PERTINENCE DU PROJET D'Évaluation de la dégradation des terres arides POUR L'ÉLABORATION
خامساً - ملاءمة مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة لوضع السياسات

3. Par sa décision 15/COP.6, la Conférence de Parties a adopté les grandes lignes du plan de travail biennal du Groupe d'experts qui prévoyaient notamment l'étude de directives pour mettre à jour l'atlas en coordination et en interaction avec d'autres activités en cours comme le Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et le projet d'Évaluation de la dégradation des terres arides.
3- واعتمد مؤتمر الأطراف في مقرره 15/ م أ -6 إطاراً لخطة عمل لفريق الخبراء مدتها سنتان، تضمنت مهمة تقييم مبادئ توجيهية لتحديث الأطلس بالتشاور والتفاعل مع سائر الجهود ذات الصلة التي يجري بذلها، مثل مشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية ومشروع تقييم تردي التربة في الأراضي الجافة.

19/COP.9 Évaluation de la dégradation des terres arides 106
19/م أ-9 تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة 107