"évaluation de programmes" - Translation from French to Arabic

• تقييم برامج
• تقييم البرامج

4. évaluation de programmes de coopération technique : étude approfondie du programme relatif aux pôles commerciaux
٤- تقييم برامج التعاون التقني: دراسة متعمقة عن برنامج النقاط التجارية

4. évaluation de programmes de coopération technique :
4- تقييم برامج التعاون التقني: قانون المنافسة وسياستها:

Le rapport présentera en outre des propositions concernant la simplification du plan chenille triennal de coopération technique, ainsi que les conclusions de l'évaluation de programmes effectuée en 1998.
كما سيشمل التقرير اقتراحات بشأن تبسيط خطة الأعوام الثلاثة المتجددة للتعاون التقني ومعلومات عن تقييم برامج التعاون التقني المضطلع بها في عام 1998.

4. évaluation de programmes de coopération technique : droit et politique de la concurrence
4- تقييم برامج التعاون التقني: قانون المنافسة وسياستها

Une étude documentaire a permis de faire le point de ce qui se fait de plus récent en matière d'évaluation de programmes de pays.
وتم إجراء استعراض مكتبي لآخر ما تم التوصل إليه في مجال تقييم البرامج القطرية.

évaluation de programmes de coopération technique (point 4 de l'ordre du jour) 7
تقييم برامج التعاون التقني (البند 4 من جدول الأعمال) 6

évaluation de programmes de coopération technique 17
أولاً (تابع) تقييم برامج التعاون التقني 17

évaluation de programmes de coopération technique
تقييم برامج التعاون التقني

I. évaluation de programmes de coopération technique 9
الأول - تقييم برامج التعاون التقني 9

5. Au titre du point 6 de l'ordre du jour sur l'évaluation de programmes de coopération technique, le Groupe de travail examinerait pour la première fois la suite donnée aux évaluations approfondies réalisées et aux recommandations en découlant.
5- وبالنسبة للبند 6 مـن جدول الأعمـال بشـأن تقييم برامج التعاون التقني، قال إن الفرقة العاملة ستنظر لأول مرة في عملية متابعة التقييمات المتعمقة السابقة والتوصيات الناجمة عنها.

évaluation de programmes DE COOPÉRATION TECHNIQUE
تقييم برامج التعاون التقني

6. évaluation de programmes de coopération technique :
6- تقييم برامج التعاون التقني:

Point 6 - évaluation de programmes de coopération technique
البند 6- تقييم برامج التعاون التقني:

4. évaluation de programmes de coopération technique :
4- تقييم برامج التعاون التقني:

Point 4 — évaluation de programmes de coopération technique :
البند 4 - تقييم برامج التعاون التقني:

évaluation de programmes et de projets, American University, 1975
تقييم البرامج والمشاريع، الجامعة الأمريكية، 1975

1.2.1 Contribuer à l'évaluation de programmes visant à promouvoir le développement humain durable dans le cadre de la coopération internationale
١-٢-١- المساهمة في تقييم البرامج الموجهة لتنشيط التنمية البشرية المستدامة بالتعاون الدولي

1.3.1 Contribuer à l'évaluation de programmes financés par les RSP en vue d'atténuer les effets des catastrophes
١-٣-١- المساهمة في تقييم البرامج الممولة من موارد البرنامج الخاصة بهدف تخفيف الكوارث