"évaluation du pnud" - Translation from French to Arabic

• تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

évaluation du PNUD 56
تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

96/20. évaluation du PNUD
٩٦/٢٠ - تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

96/xx. évaluation du PNUD
٩٦/XX - تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Principales recommandations et réponses du Bureau indépendant d'évaluation de la politique d'évaluation du PNUD Recommandation 1.
مرفق: التوصيات الرئيسية واستجابة مكتب التقييم المستقل للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

i) Il prépare la politique d'évaluation du PNUD et, périodiquement, la réexamine et la met à jour;
' 1` إعداد سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستعراضها وتحديثها بصفة دورية؛

La fonction d'évaluation du PNUD s'emploie à faciliter l'apprentissage à l'échelle de l'organisation, ainsi qu'une gestion efficace permettant d'obtenir des résultats et la transparence.
إن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعم التعلم المؤسسي، والكفاءة الإدارية لغرض النتائج والمساءلة.

96/20 évaluation du PNUD 23
تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

96/20 évaluation du PNUD 285
تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

60. Le PNUD et le Gouvernement danois ont conclu un accord qui vise à mettre à l'essai les recommandations de l'étude " évaluation du PNUD " au niveau national.
٦٠ - وقد وقع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اتفاقا مع حكومة الدانمرك لاختبار توصيات دراسة " تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " على المستوى القطري.

Il a indiqué que le PNUD attendait avec intérêt les délibérations relatives à la récente évaluation du PNUD — parrainée par les Gouvernements du Danemark, de l'Inde, du Royaume-Uni et de la Suède — dont le résumé directif était à la disposition du Conseil d'administration.
وقال إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتطلع إلى المناقشات المقبلة حول تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذي أُجري مؤخرا برعاية حكومات الدانمرك، والسويد، والمملكة المتحدة، والهند والذي يوجد بشأنه موجز تنفيذي متاح للمجلس.

Il a indiqué que le PNUD attendait avec intérêt les délibérations relatives à la récente évaluation du PNUD - parrainée par les Gouvernements du Danemark, de l'Inde, du Royaume-Uni et de la Suède - dont le résumé directif était à la disposition du Conseil d'administration.
وقـــال إن برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي يتطلع إلى المناقشات المقبلة حول تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذي أُجري مؤخراً برعاية حكومات الدانمرك، والسويد، والمملكة المتحدة، والهند والذي يوجد بشأنه موجز تنفيذي متاح للمجلس.

28. Dans mon rapport sur les comptes de l'OIT pour l'exercice biennal 1986-1987, j'avais constaté que le BIT avait mis en place un ensemble de procédures pour évaluer les projets de coopération technique, estimant toutefois que ces procédures pourraient être améliorées si l'on faisait en sorte que tous les rapports d'évaluation du PNUD soient inclus dans la base de données du Groupe d'évaluation du BIT.
٢٨ - في تقريري عن حسابات منظمة العمل الدولية لفترة السنتين ١٩٨٦-١٩٨٧، خلصت الى نتيجة مفادها أن المنظمة قد وضعت إطارا ﻹجراءات تقييم مشاريع التعاون التقني، لكن هذه اﻹجراءات تعزز بضمان إدراج جميع تقارير تقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في قاعدة بيانات وحدة التقييم في منظمة العمل الدولية.

Directeur du Bureau de l'évaluation du PNUD
مدير مكتب التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les délégations attendaient avec intérêt de lire l'étude détaillée qui serait consacrée à ces questions dans l'examen de la politique d'évaluation du PNUD au titre de 2014.
وقالت إنها تتطلع إلى إجراء تقييم مفصل لتلك القضايا في استعراض عام 2014 لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Examen de la politique d'évaluation du PNUD
استعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Réponse de l'administration à l'étude concernant la politique de l'évaluation du PNUD
رد الإدارة على استعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Réponse du Bureau indépendant d'évaluation à l'examen de la politique d'évaluation du PNUD
استجابة مكتب التقييم المستقل لاستعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Il s'agissait du deuxième examen de la politique d'évaluation du PNUD.
وهذا هو الاستعراض الثاني لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.