"évaluation et suivi des" - Translation from French to Arabic

• تقييم ومتابعة
• بتقييم ورصد

Évaluation et suivi des projets exécutés dans le cadre de l'Initiative
تقييم ومتابعة مشاريع مبادرة الاستراتيجيات المتعلقة بالفقر

c) Évaluation et suivi des efforts déployés et des progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l’information et de la communication
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال

c) Évaluation et suivi des efforts déployés et des progrès réalisés par les organismes des Nations Unies dans le domaine de l’information et des communications;
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصالات

:: Direction du programme < < High Risk > > du GAO, qui recense les opérations et programmes fédéraux les plus exposés aux risques de gaspillage, de fraude, d'abus ou d'irrégularités de gestion, et Évaluation et suivi des mesures prises pour réduire ces risques;
:: الإشراف على برنامج " المخاطر الشديدة " التابع لمكتب مساءلة حكومة الولايات المتحدة الذي يحدد البرامج والعمليات الاتحادية المعرضة لأكبر قدر من مخاطر التبديد والغش وإساءة الاستعمال وسوء الإدارة وتتأثر بها، ويقوم بتقييم ورصد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لمعالجة تلك المخاطر.

c) Évaluation et suivi des efforts déployés et des progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l’information et des communications.
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال.

b) Évaluation et suivi des efforts déployés et des progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et des communications;
)ب( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛

c) Évaluation et suivi des efforts déployés et des progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et des communications
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصالات

a) Évaluation et suivi des conclusions de la réunion du Conseil de sécurité tenue le 14 septembre 2005 au niveau des chefs d'État et de gouvernement au sujet de la mise en œuvre de la résolution 1625 (2005);
(أ) تقييم ومتابعة نتائج الجلسة التي عقدها مجلس الأمن في 14 أيلول/سبتمبر 2005 على مستوى رؤساء الدول والحكومات بشأن تنفيذ القرار 1625 (2005)؛

c) Coopération technique (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : projets opérationnels : Évaluation et suivi des progrès en matière de gouvernance dans la région arabe (1); promotion des valeurs civiques et des compétences pratiques chez les adolescents en Palestine (1); contribution à la phase II du projet de modernisation du secteur public en Iraq (1).
(ج) التعاون التقني (موارد الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): مشاريع ميدانية: ' 1` تتعلق بتقييم ورصد التقدم المحرز في مجال الحوكمة في المنطقة العربية (1)؛ وقيم المدنية والمهارات الحياتية للمراهقين في فلسطين (1)؛ والمساهمة في المرحلة الثانية من مشروع تحديث القطاع العام في العراق (1)؛