"évaluations thématiques mondiales" - Translation from French to Arabic

• التقييمات المواضيعية العالمية

Le montant des ressources ordinaires allouées a doublé, la majeure partie des nouveaux financements allant aux évaluations thématiques mondiales.
55 - وقد تضاعف تخصيص الموارد العادية، وذهب معظم التمويل الجديد إلى التقييمات المواضيعية العالمية.

Le Directeur du Bureau de l'évaluation a présenté le plan des évaluations thématiques mondiales réalisées par le Bureau.
84 - عرض مدير مكتب التقييم الخطة، التي تغطي التقييمات المواضيعية العالمية التي أجراها مكتب التقييم.

45. Les évaluations thématiques mondiales comportaient une étude menée conjointement avec le Mouvement international ATD-quart monde, organisation non gouvernementale internationale, dans laquelle ont été définies des stratégies de programme appropriées pour atteindre les plus pauvres parmi les pauvres.
٤٥ - وشملت التقييمات المواضيعية العالمية دراسة مشتركة مع الحركة الدولية ﻹغاثة الملهوف في العالم الرابع - وهي منظمة غير حكومية دولية - لتحديد الاستراتيجيات البرنامجية المناسبة للوصول إلى أفقر الفقراء.

évaluations thématiques mondiales et mesures de suivi de l'administration
دال - التقييمات المواضيعية العالمية وردود الإدارة (البند 6)

Concernant la mobilisation des ressources, même si les fonds disponibles ne suffiraient pas à couvrir les quatre années, il ne doutait pas que l'UNICEF trouverait les fonds nécessaires et que les priorités des évaluations thématiques mondiales énoncées dans le plan seraient financées.
وفي ما يتعلق بتعبئة الموارد، قال إنه وإن كانت توجد بعض الفجوات في التمويل بالنسبة لفترة السنوات الأربع برمتها، فإنه يثق في أن اليونيسيف ستجد الأموال الكافية وأن الأولويات المحددة في خطة التقييمات المواضيعية العالمية ستحظى بالدعم.

évaluations thématiques mondiales
التقييمات المواضيعية العالمية

évaluations thématiques mondiales
ألف - التقييمات المواضيعية العالمية

évaluations thématiques mondiales (E)
التقييمات المواضيعية العالمية

Une délégation a proposé que l'UNICEF organise une manifestation spéciale consacrée aux difficultés et aux succès rencontrés dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui réunirait les parties prenantes concernées. Ce sujet devait être ajouté aux évaluations thématiques mondiales pour la période 2014-2017.
30 - واقترح أحد الوفود أن تنظم اليونيسيف مناسبة خاصة للنظر في الإنجازات والتحديات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وضرورة إضافة هذا الموضوع إلى التقييمات المواضيعية العالمية للفترة 2014-2017، مع مشاركة أصحاب المصلحة المعنيين.