"évaluer l'assistance" - Translation from French to Arabic

• تقييم المساعدة

Évaluer l'assistance technique accordée par d'autres groupes et institutions en vue de repérer les lacunes et d'éviter les chevauchements
تقييم المساعدة التقنية المقدمة من أفرقة ومؤسسات أخرى بهدف تحديد الفجوات وتجنّب الازدواجية

Pendant cette réunion, des consultations ont eu lieu avec le Bureau de la Commission et son secrétaire afin d'Évaluer l'assistance qui a été apportée de façon suivie à la Commission et de formuler des recommandations pour l'avenir.
وأجرت في ذلك الاجتماع مشاورات مع مكتب اللجنة وأمينها بغية تقييم المساعدة التي تقدمها اللجنة ووضع توصيات للمستقبل.

Dans l'affirmative, veuillez Évaluer l'assistance fournie par les techniciens PaperSmart ou tout autre membre du Secrétariat :
إذا كان الرد بنعم، يرجى تقييم المساعدة التي قدمها الفني المختص بنظام PaperSmart و/أو غيره من موظفي الأمانة:

Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وأثرها

D. Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
دال- تقييم المساعدة التقنية المقدمة وأثرها

D. Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
دال- تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وأثرها

C. Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
جيم- تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وأثرها

Évaluer l'assistance technique fournie et mesurer son impact
تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وأثرها

D. Évaluer l'assistance technique fournie et mesurer son impact
دال- تقييم المساعدة التقنية المقدّمة وأثرها

D. Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
دال- تقييم المساعدة المقدّمة وأثرها

D. Évaluer l'assistance technique fournie et mesurer son impact
دال- تقييم المساعدة المقدّمة وأثرها

Évaluer l'assistance technique et mesurer son impact
تقييم المساعدة المقدّمة وأثرها ثالثاً-

g) Enfin, comme on le verra plus loin, il est nécessaire d'améliorer les informations dont on dispose sur les marchés et les revenus afin d'Évaluer l'assistance financière supplémentaire dont peuvent avoir besoin les pays producteurs à faible revenu si l'on veut qu'ils adoptent une gestion viable des forêts, et de mettre au point le mécanisme international le plus efficace et équitable permettant de fournir cette assistance.
)ز( وأخيرا، وعلى النحو الذي ستجري مناقشته أدناه، يلزم تحسين المعلومات بشأن اﻷسواق واﻹيرادات لكي يتسنى تقييم المساعدة المالية اﻹضافية التي قد تحتاجها البلدان المنتجة المنخفضة الدخل إذا أريد منها أن تطبق اﻹدارة الحراجية المستدامة، وكذلك لتحديد اﻵلية الدولية اﻷكثر كفاءة وإنصافا لتوفير تلك المساعدة.

Dans le rapport qu'il a soumis au Conseil en 2005 au titre de sa contribution à l'examen global (S/2005/800), le Comité a indiqué qu'il avait décidé d'Évaluer l'assistance que la Direction lui a apportée pour l'aider à atteindre les objectifs du processus de revitalisation (voir S/2004/124, annexe, sect. III). La même optique a été retenue pour le présent rapport.
2 - وفي تقريرها إلى المجلس في عام 2005 إسهاما منها في الاستعراض الشامل الذي يجريه (S/2005/800)، قررت اللجنة تقييم المساعدة التي تقدمها المديرية التنفيذية إلى اللجنة لبلوغ أهداف عملية التنشيط (انظر S/2004/124، المرفق، الفرع الثالث). وقد أعدت هذا التقرير بناء على الأساس نفسه.