"évites" - Translation from French to Arabic

• تتجنب
• تتجنبين
• تجنب
• تتهرب
• تتهربين
• تتجنبينني
• تتجنبيني
• تتفاداني
• تتفادين
• تهربين
• تجنبى
• تتجنبي
• تتفاداها
• وتتجنب
• تتجنبني

Mais toi, tu évites toujours de prendre des décisions concrètes.
كنتَ دائماً تتجنب وضع خطط أو قرارات واضحة.

Tu évites tout le temps de te faire tirer dessus dans la vraie vie, Morty.
إنك تتجنب أن تموت في الحياة الحقيقية يا مورتي

Quand tu évites quelque chose, tu ne fais pas semblant.
عندما تتجنبين شيئاً تحققين رقماً قياسياً في الأعمال

Ou peut-être que tu stresses qu'on soit diplômé et tu évites les étapes importantes.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

Ton bip vient de sonner ou tu évites cette conversation ?
هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟

J'ai l'impression que tu évites ma question de zombie.
تبدين أنك تتهربين من الإجابة على سؤال الأحياء الأموات

Tu évites mes questions, ou est-ce que tu ne sais pas ?
أَعني ، أنت تتجنب أسئلتي أَو . أَو أنت لا تعرف؟

Tu évites tout contact visuel, tu bégayes et tu positionnes ton sac de course en barrière physique entre nous.
تتجنب التواصل بالنظر , وتتعلثم وتستخدم كيس مشترياتك الغذائيه كحاجز جسدي بيننا

Tu évites peut-être cette fille sexy.
ربما انت الذي كنت تتجنب تلك الفتاة الارنبة المثيرة

Tu veux te concentrer sur Ben, mais tu évites ton avenir au lieu de régler ton passé.
اعلم أن تريدين التركيز على بين لكن ربما أنك تتجنبين المستقبل وليس اصلاح الماضي.

Tiens te voilà. Tu évites totalement tes peurs.
ها أنتِ، أنتِ تتجنبين مخاوفكِ تماماً

Il faut que tu évites les boissons rouges, bleues ou transparentes.
أنت تريد الذهاب الى تجنب أي الحمر والبلوز، أو يخلي.

Vous me évites, Brian, donc je pensais que je descends et découvrez pourquoi.
لقد تم تجنب لي، بريان، حتى ظننت أنني سوف ينزل ومعرفة السبب.

Tu m'évites comme la peste.
كنت تتهرب مني كالطاعون

Tu évites ça depuis longtemps.
فأنت تتهربين من ذلك منذ مدة طويلة

Il est bon de savoir que tu ne m'évites pas.
من الجيد ان اعرف انك لا تتجنبينني

Désolé, si ma présence te dérange, vu que tu m'évites et tout.
أعتذر إن كان تواجدي هنا غريباً بما أنك تتجنبيني وما شابه

Cooper, si c'est pour ça que tu m'évites, c'est pas la peine. Je suis heureuse pour toi, vraiment.
كوبر,اذا هذا ماكنت تتفاداني من أجله لا تفعل.

Tu as dépassé ton quota d'excuses légitimes... et comme je ne veux pas te perdre en tant qu'amie... j'insiste pour savoir pourquoi tu m'évites.
لقد تجاوزت العدد اليومي من الأعذار و بما أنني لا أريد أن أخسر صداقتك أصريت على معرفة لماذا تتفادين مقابلتي

Tu évites un truc. Je peux te dire.
أنت تهربين من شيء ما، بإمكاني معرفة ذلك

Tu m'évites.
أنتِ تتعمدين تجنبى

Au moins, tu n'évites plus rien.
حسناً ، على الأقل أنتِ لن تتجنبي أي شيء بعد الآن

Tu l'évites depuis le premier jour.
أنت تتفاداها منذ أن بدأنا بالتواعد

Tu es gentil, tu la soutiens, et tu évites les conflits.
أنت شخص طيب , ومتعاون وتتجنب التعقيدات

C'est pour ça que tu m'évites, et Sam et Jesse aussi ?
لهذا السبب كنت تتجنبني وسام وجيسي منذ ذلك الحين؟