"évolution de l'aide" - Translation from French to Arabic

• اتجاهات المساعدة
• الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة
• تطور المساعدة
• الجديدة للمعونة

Évolution de l’aide en matière de population provenant de sources privées, avant et après la Conférence (1993, 1995, 1996 et 1997)
اتجاهات المساعدة السكانية من مصادر القطاع الخاص، قبل المؤتمر وبعده، ١٩٩٣ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

évolution de l'aide fournie par les pays donateurs
ألف - اتجاهات المساعدة المقدمة من البلدان المانحة

La figure I montre l'évolution de l'aide internationale en matière de population entre la période précédant la Conférence du Caire en 1993 et 1998.
ويعرض الشكل الأول اتجاهات المساعدة السكانية الدولية منذ فترة ما قبل انعقاد مؤتمر القاهرة في عام 1993 إلى عام 1998.

B. Évolution de l’aide multilatérale dispensée sous forme de dons
الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة المتعددة اﻷطراف بالمنح

I. Évolution de l’aide internationale en matière de population, 1990-1997
اﻷشكال اﻷول - اتجاهات المساعدة السكانية الدولية، ١٩٩٠-١٩٩٧

évolution de l'aide internationale en matière de population, 1993-1999
الأول - اتجاهات المساعدة السكانية الدولية، 1993-1999

D. Évolution de l’aide privée dans le domaine de la population
اتجاهات المساعدة المتعددة اﻷطراف دال - الاتجاهات في المساعدة السكانية الخاصة

V. Évolution de l’aide en matière de population provenant de sources privées, avant et après la Conférence (1993, 1995, 1996 et 1997)
الخامس - اتجاهات المساعدة السكانية من مصادر القطاع الخاص، قبل المؤتمر وبعده، ١٩٩٣ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Figure II évolution de l'aide en matière de population consentie avant et après la Conférence internationale sur la population et le développement
اتجاهات المساعدة السكانية المقدمة من البلدان المانحة، قبل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وبعده، بلدان مانحة مختارة، 1993 و 1996-1998

I. évolution de l'aide internationale en matière de population, 1993-2000
الأول - اتجاهات المساعدة السكانية الدولية، 1993-2000

I. évolution de l'aide internationale en matière de population, 1993-2001
الأول - اتجاهات المساعدة السكانية الدولية، 1993-2001

évolution de l'aide des donateurs aux activités en matière de population depuis 1994
ثالثا - اتجاهات المساعدة المقدمة من الجهات المانحة إلى الأنشطة السكانية منذ عام 1994

évolution de l'aide bilatérale aux activités en matière de population, 1994-2003
ألف - اتجاهات المساعدة الثنائية للأنشطة السكانية، 1994-2003

évolution de l'aide multilatérale aux activités en matière de population, 1994-2003
بـاء - اتجاهات المساعدة المتعددة الأطراف للأنشطة السكانية، 1994-2003

A. évolution de l'aide fournie par les pays
ألف - الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة المقدمة من البلدان المانحــة

donateurs 8 - 15 6 B. évolution de l'aide multilatérale dispensée
باء - الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة المتعددة اﻷطراف بالمنح

Tableau 13.6 évolution de l'aide financière, en florins surinamais
الجدول 13-6: تطور المساعدة المالية بالغيلدرات السورينامية

Les objectifs du Millénaire pour le développement et l'évolution de l'aide
بــاء - الأهداف الإنمائية للألفية والبيئة الجديدة للمعونة