| Alors vous êtes heureux maintenant? | Open Subtitles | إذاً أنت سعيد الآن؟ |
| Si vous êtes heureux, alors je suis heureux, car après tout... | Open Subtitles | لو أنت سعيد إذاً أنا سعيد لأن بعد كل شيء... |
| Et vous êtes heureux parce qu'Yvonne est là ? | Open Subtitles | وهل أنت سعيد لأنها هنا ؟ |
| Un père, une mère, un ami, et vous êtes heureux de voir cette personne en bonne santé. | Open Subtitles | و أنتَ سعيد لرُؤيَة ذلكَ الشخص حياً و بخير |
| Vous êtes heureux que Terry soit mort ? | Open Subtitles | ماذا؟ أأنت سعيد لأن (تيري) قد مات؟ |
| Oui, bien sûr. Si vous êtes heureux, je le suis. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد ، طالما أنتم سعداء فأنا سعيدة |
| Vous vous dites que vous êtes heureux d'être ainsi, alors qu'on sait tous que vous préfèreriez être ainsi. | Open Subtitles | يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا. |
| Vous êtes heureux, non ? | Open Subtitles | أنت سعيد ، أليس كذلك؟ |
| Et maintenant, vous êtes heureux ? | Open Subtitles | والآن، هل أنت سعيد ؟ |
| Vous êtes heureux, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت سعيد, ألست كذلك؟ |
| - Je suis fou ! - Vous êtes heureux ? | Open Subtitles | أنا مخبول هل أنت سعيد ؟ |
| - Vous êtes heureux, là ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Et vous êtes heureux ? | Open Subtitles | إذا ً لماذا أنت سعيد جدا ً ؟ |
| - Vous êtes heureux au travail ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في عملك؟ |
| - Steve, vous êtes heureux, ici ? | Open Subtitles | (ستيف)، أخبرني شيئاً هَلْ أنت سعيد هنا؟ -نعم ، |
| Vous êtes heureux avec Cristina. | Open Subtitles | مثلك أنت سعيد مع (كريستينا) |
| Vous êtes heureux, Sam ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا (سام)؟ |
| Avant de commencer, puis-je demander si vous êtes heureux ? | Open Subtitles | قبل أن نتحدّث هل يمكنني أن أسأل هل أنتَ سعيد في حياتك؟ |
| - Vous êtes heureux de faire ça ? | Open Subtitles | -هل أنتَ سعيد لقيامك بفعل هذا؟ |
| Vous êtes heureux ici ? | Open Subtitles | أنت... أأنت سعيد هنا ؟ |
| Vous êtes heureux ? | Open Subtitles | ـ أأنت سعيد ؟ |
| Tu sais je vois comme vous êtes heureux et je me dis "pourquoi je ne pourrais pas avoir ça ?" | Open Subtitles | هل تعلم,أنا أرى الى أى مدى أنتم سعداء, وأفكر ,لما لا أصبح هكذا ؟ |
| Dites-moi combien vous êtes heureux | Open Subtitles | الحديث معي حول كيفية كنت سعيدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 