| Vous êtes sérieux, sincèrement ? | Open Subtitles | هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟ |
| Vous êtes sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| "La légende de Sleepy Hollow". Vous êtes sérieux, Crane ? | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| Attends, vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | انتظر ، هل انت جاد ؟ |
| Mon Dieu, vous êtes sérieux. | Open Subtitles | رباه، كم أنت جاد |
| Oh, vous êtes sérieux. Oh, wow. Bon, je suis désolé. | Open Subtitles | أنت جاد, عجباً حسناً, أنا آسفة |
| - Merci, agent Booth. - Vous êtes sérieux ? Elle est folle. | Open Subtitles | شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| Vous êtes sérieux? | Open Subtitles | أنت جاد ؟ أدفع لك من أجل ماذا ؟ |
| Etes-vous... vous êtes sérieux. | Open Subtitles | هل أنت.. أنت جاد |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي؟ هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا سيدي |
| - Est-ce que ... Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل , هل أنت جاد ؟ |
| Frank, enfin ! Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | حقا فرانك هل أنت جاد ؟ |
| Oh, mon Dieu, vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | يا الهى , هل انت جاد ؟ |
| Vous êtes sérieux? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن هذا ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Vous êtes sérieux. | Open Subtitles | أنت جادّ |
| Vous êtes sérieux ? On doit lui rendre justice ? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جدي بهذا الشأن؟ |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنتم جادون الآن يا رفاق؟ |
| Vous êtes sérieux les gars? | Open Subtitles | هل أنتم جادين في الأمر؟ |
| Ouais. Appelles-la. Vous êtes sérieux, là ? | Open Subtitles | نعم , إتّصلي بها هل أنتم جادّون أيّها الرّفاق ؟ |
| Vous êtes sérieux à propos de ça ? | Open Subtitles | هل أنتما جادان في هذا؟ |
| Vous êtes sérieux a propos d'avoir mis toutes les options sur la table ? | Open Subtitles | أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟ |
| Vous êtes sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنتما جادّان الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 