"êtes sûr que" - Translation from French to Arabic

• أنت متأكد أن
• أنت متأكد من
• أنت متأكد أنك
• أنت متأكد بأن
• أنت واثق أنك
• أأنت مُتأكّد أنّ
• أأنت واثق أن
• أنت متأكد أنه
• أنت متأكد أنها
• أنت متأكد أنّك
• أنت متأكد ان
• أنت متأكدة أنك
• أنت واثق أنه
• أنت واثق من
• أمتأكد أن

Il veut savoir si vous êtes sûr que le démon de l'église a disparu.
يريد أن يعلم، هل أنت متأكد أن شيطان الكنيسة رحل ؟

Vous êtes sûr que ce maillot n'est pas sale?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟ لم لا نغسله ؟

Vous êtes sûr que ça n'ouvrira pas la voie à plein de virus ?
أنت متأكد من أن ذلك لن يتيح له ادخال الفيروسات للنظام؟

Vous êtes sûr que vous ne vous êtes pas trompé d'endroit, cow-boy ?
أنت متأكد أنك في المكان الصحيح, يا فتى ؟

lci, c'est... Vous êtes sûr que ce sont eux ?
هل أنت متأكد أن هؤلاء هم أطفاله ؟

Vous êtes sûr que vous pouvez respirer ?
هل أنت متأكد أن باستطاعتك أن تتنفس في الداخل بشكل جيد ؟

Vous êtes sûr que ça va anéantir ces choses ?
هل أنت متأكد أن النبض سيقتل هذا ؟

Vous êtes sûr que c'est ici ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

- Vous êtes sûr que c'est par là ?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

Vous êtes sûr que cette voiture vous suit ?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

Vous êtes sûr que le problème est résolu, Dr Sinclair ?
هل أنت متأكد من أنك عالجت المشكلة دكتور سينكليز؟

- Vous êtes sûr que c'est... - Archer Dunhill, oui.
هل أنت متأكد من أنه آرتشر دونهيل، نعم

Vous êtes sûr que vous voulez persécuter Ruth Cole ?
هل أنت متأكد أنك تريد لمحاكمة روث كول؟

Vous êtes sûr que vous voulez pas dormir à l'intérieur?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Vous êtes sûr que la machine n'est plus dans les locaux ?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas attendre en bas ?
هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟

Vous êtes sûr que l'homme qui a posé le sac à dos était un hispanique d'environ 20 ans ?
أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي ترك حقيبة الظهر كان أسبانيّاً وفي العشرينات من العمر؟

Vous êtes sûr que mon fils est là ?
أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟

Vous êtes sûr que je ne peux pas vous apporter un café ?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنني احضار قهوة لك؟

Vous êtes sûr que c'était dans la poche du quartier-maître ?
هل أنت متأكد أنها كانت في جيب الضابط؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas venir avec nous, sheriff ?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Vous êtes sûr que c'était M. Klein ?
هل أنت متأكد ان سيد. كلين كان هنا؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on attende ?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

Vous êtes sûr que c'est une vengeance que vous recherchez ?
هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟

Vous êtes sûr que le FBI ne sait rien à propos de notre arrangement ?
هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟

Vous êtes sûr que ce cheval peut pas nous ramener s'il lui manque un fer ?
سيدي ، أمتأكد أن هذا الحصان العجوز لا يمكنه الوصول للبيت بدون الحدوة؟