"êtes tous" - Translation from French to Arabic

• جميعكم
• كلكم
• أنتم جميعاً
• أنت كُلّ
• أنكم جميعا
• إنّكم جميعاً
• وكلكم
• أنتم كُلكم
• صرتم
• وأنتم جميعاً
• فجميعكم
• جمعيكم
• جميعاً من
• جميعُكم

Vous êtes tous en période de probation académique, pendant l'enquête.
أنتم جميعكم موقوفين . إلى حين إنتهاء التحقيق

Bon, vous avez échoué et donc êtes tous officiellement morts.
لقد فشلتم جميعكم بالمعركة ولهذا أنتم موتى رسميون

Quoi, vous êtes tous effrayés par ce type ? Que quelqu'un me dise pourquoi.
ماذا , هل جميعكم خائفون من هذا الرجل؟ فليخبرني أحدكم لماذا

Maggie, le chien, poison, vous êtes tous impliqués, donc écoutez.
حسناً ماغي والكلب والسم كلكم متورطين فأسمعوا لي

Vous êtes tous si braves, mais qu'avez-vous fait pour arrêter cela ?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

Je sais que vous êtes tous inquiets pour dimanche qui vient.
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد

Écoutez, vous êtes tous très en colère, mais en réalité vous avez juste peur.
إسمعوا، جميعكم غاضبون جداً لكنكم خائفون فحسب

vous êtes tous en retard.
بينى ، أليس ، إلييوت ، جانيت جميعكم متأخرون

Vous êtes tous inquiets, mais ne bougez pas. Je suis sûr que Castillo peut expliquer pourquoi le train n'est pas arrivé.
أعلم أن جميعكم قلقون، لكن إلزموا أماكنكم

Je sais que vous êtes tous pressés de nous sortir de ce champ de mine, mais notre priorité est d'en sortir en un seul morceau.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

- Vous êtes tous SDF ? - Oui, plus ou moins.
انتم ياساده جميعكم متسولين اليس كذلك اجل كلنا متسولون اجل

Vous êtes tous de corvée au mess, tout de suite.
وستكلفون جميعكم بالعمل في صالة الطعام فوراً

Je sais que vous êtes tous excités par ce procès, mais il s'agit de liberté surveillée, et, comme tel, vous êtes de passage.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Vous êtes tous allé dans ma chambre et vous avez tous quelque chose à demander.
إذا كلكم دخلتم غرفتي، وكل منكم لديه أشياء يرغب في مناقشتها. أهذا صحيح؟

J'aurais déjà dû y mourir il y a des années. Vous êtes tous si occupés à chercher d'où vient le mal.
لقد اُعدمت على هذه الخشبات منذ سنين طويلة كلكم حائرون من أين اتت هذه اللعنات والمصائب عليكم ؟

Un héros parmi des héros. Vous êtes tous des héros.
بطل بين الأبطال، أنتم جميعاً أبطال وأعطيتموني..

Par l'autorité de la Nationale Force de Police Révolutionnaire, vous êtes tous ici en état d'arrestation.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Vous êtes tous si chanceux que je sois là.
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

Merci, les jeunes, vous êtes tous très gentils, les petits.
شكراً لكم، أطفال. أنت كُلّ الأولاد والبنات الصَغيرات اللطفاء جداً.

Vous êtes tous anxieux à propos des changements ici.
أنا أعلم أنكم جميعا حريصة على سماع حول التغييرات هنا.

Vous êtes tous venus !
لا يمكنني التصديق إنّكم جميعاً هنا.

Le magnat local, Bill Bourbon, a été tué hier soir, et vous êtes tous réunis pour lui rendre hommage maintenant qu'il n'est plus.
الشريف المحلي بل بوربون قتل الليلة الفائته وكلكم الليلة قد تجمعتم لتناول وجبة لتحتفلوا بوفاته

Vous êtes tous au chômage ?
لذا أنتم كُلكم عاطلون عن العمل؟

Félicitations, marins. Vous êtes tous à la Réserve Navale.
تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية

Vous êtes tous obligés d'y participer d'une façon ou d'une autre.
وأنتم جميعاً مطلوبين للمُشَارَكَة بطريقة أو بأخرى

Mais pas bouger. Vous êtes tous en état d'arrestation et d'autres choses.
إنما راوحوا أماكنكم، فجميعكم رهن الاعتقال وما إلى ذلك.

Vous êtes tous des experts dans l'analyse de signaux.
جمعيكم لديه قدرات عالية فى تحليل الاشارات

et vous êtes tous endormis, à vous gaver de l'Apocalypse !
تم تصميمهم جميعاً من قِبل وسائل الإعلام الخاصة بشيلد وأنت نائمون تشاهدون نهاية العالم

Vous êtes tous prêts, vous avez seulement besoin d'un petit coup de pouce.
وأنتم جميعُكم مستعدون كل ماتحتاجونهُ هو دفعتٌ خفيفة