| êtes-vous là pour m'arrêter, chef inspecteur ? | Open Subtitles | هل أنت هنا لكي تعتقلني، يا حضرة كبير المفتشين؟ |
| Enfin, pourquoi êtes-vous là, à vous battre pour autrui ? | Open Subtitles | أعني، لماذا أنت هنا... تكافح من أجل الآخرين؟ |
| êtes-vous là pour me mettre dans une mauvaise situation ? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإجباري على اتخاذ وضعية غير مريحة؟ |
| Alors pourquoi êtes-vous là, si ce n'est pas pour les échantillons ? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟ |
| êtes-vous là ? | Open Subtitles | . أيفو إلى مورو توماس . هل أنت هناك ؟ |
| S'il y a des esprits, pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟ |
| êtes-vous là pour m'arrêter ? | Open Subtitles | هل انت هنا لتعتقلني؟ |
| Si vous n'avez rien à voir avec ça, pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | ، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟ |
| Brackett, un reporter confirmé. Pourquoi êtes-vous là, Max ? | Open Subtitles | ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟ |
| J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | انا انتظر مبررك , أيها المفتش , لماذا أنت هنا ؟ |
| M. Chandra, êtes-vous là pour écrire un livre sur moi ou pour m'épouser ? | Open Subtitles | سيد شاندرا, هل أنت هنا لتكتب كتاب عني أو تتزوجني؟ |
| Alors, pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | فلماذا أنت هنا ؟ |
| êtes-vous là pour déféquer ? | Open Subtitles | أنا آسف، هل أنت هنا لكي تتغوط شيئاً؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous là? | Open Subtitles | كم مر عليك من الوقت و أنت هنا ؟ |
| êtes-vous là pour discuter des termes ou juste pour vous pavaner ? | Open Subtitles | أنتِ هنا لتحدث فى الحقوق أم فقد لوقوف |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Bond, êtes-vous là? | Open Subtitles | بوند هل أنت هناك |
| Je sais tout ça, mais pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن |
| Alors pourquoi êtes-vous là au lieu d'être en train de le chercher ? | Open Subtitles | اذا لما انت هنا بدلاً من البحث عنه؟ |
| Alors pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذًا لماذا أنتما هنا ؟ |
| êtes-vous là? | Open Subtitles | أنت موجود ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذن، لمَ أنتَ هنا معها؟ |
| - Beeks ? êtes-vous là, Beeks ? | Open Subtitles | "بيكز"، أأنت هناك ؟ |
| M. Martinez, êtes-vous là ? | Open Subtitles | سيد مارتينيز ، هل أنت هُنا ؟ |
| Mesdemoiselles, êtes-vous là? | Open Subtitles | سيداتي , أنتن هنا ؟ |
| - Depuis quand êtes-vous là ? | Open Subtitles | -منذ متى وأنت هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 