| Êtes-vous prêt à sacrifier 200 millions de dollars au cours d'un des exercices fiscaux les plus difficiles de l'entreprise ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بـ200 مليون دولار خلال أحد أصعب الأعوام المالية التي مرت بها الشركة؟ |
| Êtes-vous prêt pour cette mission, au nom de notre Seigneur ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بهذه المهمة بإسم القدر ؟ |
| Le plus important c'est : Êtes-vous prêt à faire de votre sexualité, qui ne regarde que vous, un aspect de votre rôle dans la société ? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو هل أنت مستعد لجعل إختيارك الجنسي وهو شيء لا علاقة للآخرين به جزءاً من دورك بالمجتمع ؟ |
| Êtes-vous prêt à lui dire votre divorce est finalisé? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لإخبارها بأن أوراق الطلاق أُتمت؟ |
| Et vous, monsieur... Êtes-vous prêt à me virer pour quelques gosses, quelques matchs ? | Open Subtitles | دعني أسألك سيّدي، أأنت مستعد لطردي بسبب بعض الٔاولاد ولعبة ما؟ |
| Général, Êtes-vous prêt à détruire l'ennemi? | Open Subtitles | أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟ |
| Êtes-vous prêt à prendre un peu du fruit défendu ? | Open Subtitles | هل انت جاهز لتأخذ قضمة من هذه الفاكهة المحرمة؟ |
| Êtes-vous prêt à assumer votre responsabilité si je n'embarque pas dans cet avion ? | Open Subtitles | أسألك، هل انت مستعد لتحمل مسؤولية تصرفاتك اذا لم تكن هذه المعلومات على الطائرة؟ |
| Êtes-vous prêt à élaborer un plan pour vider les caisses de l'hôpital ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لوضع خطة لمداهمة خزائن المستشفى؟ |
| Je suppose que la seule question est, Êtes-vous prêt à les commander ? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الوحيد هو، هل أنت مستعد لقيادتهم؟ |
| Êtes-vous prêt à risquer toute notre cause pour ce combat? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟ |
| Êtes-vous prêt à déclarer sous serment que ce n'est pas vous qui avez tiré? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| Êtes-vous prêt pour votre 1er acte de dirigeant ? | Open Subtitles | حسنا ، فريد ، هل أنت مستعد لأول إجراء اداري خاص بك؟ |
| M. Stamphill, Êtes-vous prêt à faire votre déclaration ? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| Êtes-vous prêt à vous réfugier dans un coin pour nous supplier ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للإنزواء في ركن الحجرة والتوسل للرحمة ؟ |
| En tant que médecin, Êtes-vous prêt à dire que vos patients catholiques peuvent boire un coup d'arsenic sans souffrir d'effets secondaires? | Open Subtitles | كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟ |
| M. Specter, Êtes-vous prêt à réfuter ce témoignage sous serment ? | Open Subtitles | سيد (سبيكتر)، أأنت مستعد لتدحض هذه الشهادة وأنت مُقسم؟ |
| Êtes-vous prêt maintenant à aller plus en profondeur ? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد للتحدث بإنفتاح الآن ؟ |
| Êtes-vous prêt pour le duel à mort des camions monstres? | Open Subtitles | هل انت جاهز لمبارزة وحش الشاحنة الى الموت ؟ |
| Êtes-vous prêt à coopérer, cette fois, Romero ? | Open Subtitles | هل انت مستعد للتعاون هذه المره يا روميرو |
| Êtes-vous prêt à sauter, bouger et twister ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقفز و الرقص و الإهتزاز ؟ |
| Êtes-vous prêt à le recevoir, Amy ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتلقيها يا إيمي ؟ |
| Êtes-vous prêt à retourner dans la banque et ouvrir le coffre ? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعد للذهاب إلى البنكـ وأن تفتحَ الخزينة؟ |
| Êtes-vous prêt à me désavouer, trop? Hein? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للتبرأ مني أيضاً؟ |
| Êtes-vous prêt à être raisonnable ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّة؟ |
| Êtes-vous prêt à être hypnotisé ? | Open Subtitles | أمستعد للتنويم المغنطيسي؟ |
| Êtes-vous prêt pour un rapprochement avec l'espèce Travis ? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لمواجهة قريبة لنوع من الترافيس؟ |
| Êtes-vous prêt à représenter fidèlement les intérêts de l'État ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟ |
| Ce que je dis, c'est: jusqu'où Êtes-vous prêt à aller? | Open Subtitles | اتفهم ما اقوله لك؟ ماذا تنوى ان تفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 