Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"être à quelqu'un" - French Arabic dictionary
"être à quelqu'un" - Translation from French to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| Fiancée, ce n'est pas être à quelqu'un, et je ne dois plus avoir de bague. | Open Subtitles | ربما نحنُ مخطوبين، لكنني إمرأة مسؤولة عن نفسي. وايضاً، لا أريد أن أرتدي خاتم خطوبة. |
| Ça pourrait être à quelqu'un qui est venu la voir? | Open Subtitles | هل جاءها زوّار أو أي أحد يمكنه أن يترك هذا خلفه؟ |
| Elle doit être à quelqu'un. | Open Subtitles | يبدو أنه حيوان لشخص ما |
| La poussière peut-elle être à quelqu'un ? | Open Subtitles | عندما تفكّرين بالأمر ألا يملك الجميع غبار (بيكسي) الخاصّ بهم؟ |