"être établis par" - Translation from French to Arabic

• ينشئها
• بصورة استثنائية من جانب

Faciliter la coordination entre les groupes de travail qui pourraient être établis par la réunion plénière;
(د) تيسير التنسيق بين الأفرقة العاملة التي قد ينشئها الاجتماع العام؛

Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la plénière;
(ج) تسيير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

c) Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
(ج) تيسير الاتصال فيما بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

Les sommaires sont établis par des correspondants nationaux désignés par leur pays, ou par d'autres personnes à titre individuel; ils peuvent exceptionnellement être établis par le secrétariat même de la CNUDCI.
ويقوم بإعداد الخلاصات مراسلون وطنيون تعينهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد؛ ويمكن إعدادها بصورة استثنائية من جانب أمانة الأونسيترال نفسها.

Les sommaires sont établis par des correspondants nationaux désignés par leur pays, ou par d'autres personnes à titre individuel; ils peuvent exceptionnellement être établis par le secrétariat même de la CNUDCI.
ويقوم بإعداد الخلاصات مراسلون وطنيون تعيّنهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد؛ ويمكن إعدادها بصورة استثنائية من جانب أمانة الأونسيترال نفسها.

c) Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
(ج) تيسير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

c) Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
" (ج) تيسير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

c) Faciliter la communication entre les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
(ج) تيسير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la plénière;
(ج) تيسير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la plénière;
(ج) تسهيل التواصل بين الأفرقة العاملة التي قد ينشئها الاجتماع العام؛

Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la plénière ;
(ج) تسيير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

Faciliter la communication entre tous les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
(ج) تيسير الاتصال بين أي أفرقة عاملة قد ينشئها الاجتماع العام؛

b) Aider les membres de la Plénière, du Bureau, du Groupe d'experts multidisciplinaire et de tout autre organe subsidiaire établi par la Plénière à s'acquitter de leurs fonctions respectives, comme décidé par la Plénière, notamment en facilitant la communication entre les diverses parties prenantes et la Plateforme; c) Faciliter la communication entre les groupes de travail qui pourraient être établis par la Plénière;
(ب) مساعدة أعضاء الاجتماع العام والمكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات وأي هيئات فرعية ينشئها الاجتماع العام في أداء وظائف كل منهم على النحو الذي يقرره الاجتماع العام، بما في ذلك تيسير الاتصال بين مختلف أصحاب المصلحة في المنبر؛

Les sommaires sont établis par des correspondants nationaux désignés par leur pays, ou par d'autres personnes à titre individuel; ils peuvent exceptionnellement être établis par le secrétariat même de la CNUDCI.
ويقوم بإعداد الخلاصات مراسلون وطنيون تعيّنهم حكوماتهم أو مساهمون أفراد؛ ويمكن إعدادها بصورة استثنائية من جانب أمانة الأونسيترال نفسها.