"être ce" - Translation from French to Arabic

• أن أكون ذلك
• أن أكون هذا
• أن يكون هذا
• أن أكون ما
• تعني ما
• أن اكون
• أن تكون ذلك
• أن تكون كما
• أن نكون ما
• أكون كما
• أن أكون ذاك
• يكون ما
• تكون ما

Tu as beaucoup bu. Je ne veux pas être ce genre de gars.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

Je ne veux pas être ce type, mais la mère d'O'Brien est toujours assise près du corps de son fils, et ça fait déjà plus 3 heures.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

Je ne sais pas, mais je n'aimerai pas être ce gars maintenant.
لا أعلم, ولكني أكره أن أكون هذا الرجل الآن

Ça pourrait être ce qui a laissé la marque sur le poignet de la victime ?
؟ هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟

Je vais pas adopter un chiot. Je peux pas être ce qu'on voudrait que je sois.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Mais si tu ne veux pas, sois honnête, car je ne veux pas être ce mec avec toi.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

Je ne veux pas être ce mec, pas ici avec toi.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Regarde, je veux dire, je veux pas être ce gars, mais il te reste seulement 17 minutes.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

On vient de finir de déjeuner, je veux pas être ce genre de personne
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Je ne veux pas être ce genre de personne qui laisse leur passé foutre en l'air leur futur, tu vois ?
لا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يجعل ماضيه يفسد مستقبله، أتعرف؟

Je déteste être "ce genre d'ami", mais allons couper ce pénis.
أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

Mais je ne sais pas si je veux être ce genre de mec.
سأرسل رسالة عاجلة لكن لا أريد أن أكون هذا الشخص

Je ne peux pas croire qu'il prétendait être ce bon père.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه تظاهر أن يكون هذا الأب العظيم.

J'ai essayé si fort d'être ce que je pensais qu'ils voulaient que je sois.
لقد حاولت جداً أن أكون ما فكرت أنهم يريدنني أن أكون.

Les " questions internes " pourraient être ce que les communautés religieuses peuvent à bon droit considérer comme des questions théologiques. La loi ne s'appliquait pas à la nomination de pasteurs, prêtres et chapelains.
ولعل " الظروف الداخلية " تعني ما تعتبره الطوائف الدينية نفسها، بصورة معقولة، مسائل دينية، فتعيين رجال الدين والوعاظ والمرشدين مستثني من نطاق هذا القانون.

Je n'ai pas regardé. Je ne voulais pas être ce genre de gars.
أنا لم اتفحص , لا أريد أن اكون واحد من هؤلاء الاشخاص

Mais tu pourrais être ce type-là.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

C'est censé être ce que je veux, c'est censé m'aider.
، يُفترض أن تكون كما أريد يُفترض أن تساعدني

Je demande qu'on nous aide à mettre fin à cette situation et qu'on nous laisse être ce que nous sommes.
إنني أطلب الدعم لوضع حد لهذا الأمر، حتى يتسنى لنا أن نكون ما نحن عليه.

Je me suis sacrifié, pour être ce que tu attendais.
ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون لماذا لا تثقين بي ؟

Et tu ne peux pas être ce gars et être bourré au travail.
ولا يمكن أن أكون ذاك الشخص وأضيع في العمل

J'ai appris, il y a bien longtemps que tu ne peux pas empêcher tes enfants d'être ce qu'ils sont.
انظري، لقد تعلمت منذ زمن أنّه لا يمكنك وقف ابنك من أين يكون ما هو

Qu'est-ce qui vous empêche d'être ce que vous pourriez être ?
ما الذى يمنعك من ان تكون ما تستطيعه ؟