"être comme" - Translation from French to Arabic

• أن أكون مثل
• أن تكون مثل
• أن يكون مثل
• أن أصبح مثل
• أن نكون مثل
• ان اكون مثل
• ان نكون مثل
• ان يكون مثل
• أن تصبح مثل
• أن يصبح مثل
• يكونوا مثل
• سيكون مثل
• تكون كما
• أغدو
• أكون كما

Je veux être comme ces auteurs et chanteurs que j'admire.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

Et je l'ai reperdue pour de bon, mais j'ai aussi découvert que je n'avais pas à être comme la bête.
وبعد ذلك تركته مرة أخرى لشئ جيد، ولكن اكتشفت أيضا أنني لا يجب أن أكون مثل الوحش.

Je pense que les autres écoles devraient être comme Hester.
أعتقد أن المدارس الآخرى يجب أن تكون مثل هيستر

Pour des être comme nous le seul but semble être de gagner du temps.
بالنسبة لنا أن يكون مثل هذا الغرض فقط ويبدو أن لتوفير الوقت.

Plutôt dire, "pourquoi je veux être comme mon grand-père."
كان يجب أن أسميه "لماذا أريد أن أصبح مثل جدى"

On veut tous être comme tout le monde, mais Katy affirme que c'est bien d'être différent.
نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر, لكن كاتي تقول أنه من الجيد أن تكون مختلفة.

Normalement je t'en ferais baver mais je ne veux pas être comme ce mec.
عادة سأقوم سأجعلك تمر بوقت صعب و لكن لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

J'aimerais être comme les autres qui ont la foi, mais je peux pas.
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني

Quand j'étais petite, je voulais être comme tout le monde.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Pas question d'être comme mon père.
لقد كذبت أنا لم أكن أتمنى أن أكون مثل أبى

Ce qu'on a, c'est plaisant et facile, mais je ne veux pas être comme ça à 50 ans, tu comprends ?
تعلم, الذي نملكة الأن جداً ممتع وسهل ولا أريد أن أكون مثل الرجل الخمسيني الذي يتجول لوحدهُ ,تفهميني أنتِ؟

Proche d'un transmission télévisée. Elle voulait être comme C. Amanpour.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Tu pourrais être comme les autres.
أحياناً كنت أتمنى أن تكون مثل الآباء العاديين

Ils se sentaient trop timides à ce sujet. Tous ces gars disent qu'ils veulent être comme Arnold, Et être dans le cinéma, et des choses comme ça.
ويقول جميع هؤلاء الرجال كانوا تريد أن تكون مثل أرنولد، ويكون في الأفلام، وأشياء من هذا القبيل.

On l'a envoyé à l'école pour apprendre comme les autres enfants, pour apprendre à être comme les autres enfants.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Je voudrais être comme lui.
يارجل , أنا أتمني أن أصبح مثل "سانتا"

On pourrait être comme Bobby Jones et Henry Bibby des Sixers. (Philadelphie)
يمكننا أن نكون مثل بوبي جونز وهنري بيبي على سيكراس.

Il a les reportages pour attirer l'audience. Je devrais être comme lui.
انه يحصل على القصص وعمليات النقل على ان اكون مثل أيفان

Nous pourrions être comme Washington et Jefferson,
بامكاننا ان نكون مثل واشنطن وجيفرسون

Les en sortir pourrait être comme les couper de respirateur artificiel.
..ازالتهم يمكن ان يكون مثل . اخذ مريض في حالة انعاش

Si ça veut dire être comme M. Peabody, qui ne vous lâche jamais, qui vous relève toujours quand vous tombez, et qui vous aime même quand vous faites n'importe quoi.
أن تكون كلباً يعني أن تصبح مثل السيد (بيبودي). والذي لن يبتعد عنك أبداً ويكون دوماً حاضراً ليحمل حين تسقط

Donc, le fils est né, et il commence à grandir, et il veut juste être comme son père.
الحكاية أن ذلك الصبي يولد ثم يكبر ويريد أن يصبح مثل أبوه

Et les gars que tu trouves de nos jours ... tout ce qu'ils veulent, c'est d'être comme tout le monde ... petits bureaucrates à l'étroit dans des cages.
والرجال فى الوقت الحاضر يريدون ان يكونوا مثل اى اشخاص اّخرين والبيروقراطيون الصغار محبوسون فى الاقفاص

Cette merde va être comme un chapitre dans la Bible.
لان هذا الهراء سيكون مثل فصلا في الكتاب المقدس

Ce que tu écris doit être comme si quelqu'un lisait tes trucs.
كل قصيدة تكتبينها يجب أن تكون كما لو أ، شخصاً يقرأ أشياءك

Tout ce que je voulais, c'était être comme lui.
كنت أقول أنّي لم أودّ قطّ إلّا أن أغدو مثله

Je ne pouvais ni être comme j'étais avant, ni voir ce que je devais devenir
لم أستطع أن أكون كما كنت سابقاً ولم أعرف ما الذي يجب أن أصبح عليه