"être mort" - Translation from French to Arabic

• يكون ميتاً
• تكون ميتا
• أكون ميتاً
• أن يموت
• يكون ميتا
• أن تكون ميتاً
• يكون ميت
• تكون ميتًا
• أن تكون ميت
• أنه مات
• أكون ميت
• يَكُونَ ميت
• يكون قد مات
• الموت على
• التظاهر بالموت

Et ils disent "Il ne peut pas juste être mort.
ويقولون حسناً, لا يستطيع ان يكون ميتاً فحسب

Tu peux te coucher sans être mort, et mourir sans être couché.
يمكن ان تكون بالسرير ولا يكون ميتا وان تكون ميتا خارج السرير يأثم يكون في السرير

Je suis censé être mort au cours de la journée.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

La seule façon d'y être accroché, c'est d'être mort. Même Rembrandt a dû mourir.
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعلقوا لك لوحة هناك هي بعد مماتك أعني بأن حتى ريمبرانت توجب عليه أن يموت

- Non, svp ! Il ne peux pas être mort ! - Sors d'ici.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Être désolé est un bien pire châtiment que d'être mort.
الشعور بالندم أقسى عقوبة من أن تكون ميتاً

Quoi ? mais il est censé être mort.
ماذا هناك؟ الرجل الذي اعتدى على النادل, أنهُ موجود لدينا في السجلات, ولكن من المفترض أن يكون ميت.

Ce qui veut dire que tu es censé être mort, cousin.
و هذا يعني بأنه يفترض بك أن تكون ميتًا يا صاحبي.

Il ferait mieux d'être mort ou agonisant, car si je le vois, je vais lui...
لا، من الأفضل أن يكون ميتاً أو يموت لأنني إذا ما رأيته

Regarde-le, maman. Il pourrait aussi bien être mort.
إنظري إليه يا أمي, إنه قد يكون ميتاً كذلك

Emprisonner des types pour avoir tabassé un homme qui devrait déjà être mort ?
وضع الرجال في السجن لضرب رجل من المفترض أن يكون ميتاً من الأصل؟

Qui que tu sois, t'as intérêt à être mort.
من الأفضل أن تكون ميتا لأنني سأُبرحك ضرباً

Y a pas qu'une façon d'être mort.
هناك أكثر من طريقة لكي تكون ميتا يا أبي

Comme je l'ai dit, je suis censé être mort au cours de la journée.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Réfléchis une seconde. Est-ce que pour un bébé, il vaut mieux être mort ou habiter en banlieue ?
أعني, فكري بالأمر، هل من الأفضل أن يموت الطفل ام أن يعيش بالضواحي؟

Je sais que ça peut paraître...fou, mais... le docteur que j'ai vu est supposé être mort.
أعلم ان ذلك يبدو جنونيا، ولكن.. ذلك الطبيب من المفترض ان يكون ميتا

Tu es supposé être mort. Il est temps de répandre la rumeur.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

Bien, il est plutôt proche de la mort. Il pourrait être mort maintenant.
.حسنا، هو قريب جدا للموت .قد يكون ميت الان

- T'es censé être mort.
يجب أن تكون ميتًا!

C'est un des avantages d'être mort.
هذه أحدى المنافع في أن تكون ميت.

La mission a peut-être échoué à cause de sa trahison. Il aurait feint d'être mort.
اذا فشلت المهمة, ربما هو كان السبب خان الفريق وتظاهر أنه مات

Dans les prochains jours, J'aurai soit une douleur extraordinaire ou je serais tellement drogué que je pourrais aussi bien être mort.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Je refuse de partager ma chambre avec un vieux qui feint d'être mort.
أَرْفضُ الإشتِراك في a غرفة مَع رجل عجوزِ الذي يَحْبُّ الإدِّعاء لأَنْ يَكُونَ ميت.

Si la vengeance est le mobile du suspect, il pourrait déjà être mort.
إذا كان الانتقام دافع الجاني يمكن ان يكون قد مات بالفعل

Je pensais qu'il valait mieux être mort que gay j'avais eu une bonne idée de ce qu'était la mort
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا وقد اخذت فكره جيده عن الشعور القريب بالموت

Je fais semblant d'être mort depuis 1 h du matin.
انا احاول التظاهر بالموت منذ الساعة 1 صباحا