"être plus adéquat" - Translation from French to Arabic

g) Affirme que l'examen des thèmes devrait s'insérer dans un débat holistique sur les questions de protection pertinentes, qui se doit d'être éducatif et propice à une meilleure compréhension ainsi qu'à l'élaboration d'une position et d'une appréciation communes des questions et préoccupations auxquelles il pourrait être plus adéquat de répondre par des moyens autres qu'une conclusion;
(ز) تؤكد ضرورة النظر في المواضيع في سياق مناقشة شاملة بشأن قضايا الحماية ذات الصلة، وضرورة أن تكون هذه المناقشة تثقيفية وتؤدي إلى فهم أشمل وتفاهم وتقدير للقضايا والشواغل التي يمكن التصدي لها بصورة أفضل بأساليب أخرى غير الاستنتاجات؛

g) Affirme que l'examen des thèmes devrait s'insérer dans un débat holistique sur les questions de protection pertinentes, qui se doit d'être éducatif et propice à une meilleure compréhension ainsi qu'à l'élaboration d'une position et d'une appréciation communes des questions et préoccupations auxquelles il pourrait être plus adéquat de répondre par des moyens autres qu'une conclusion ;
(ز) تؤكد ضرورة النظر في المواضيع في سياق مناقشة شاملة بشأن قضايا الحماية ذات الصلة، وضرورة أن تكون هذه المناقشة تثقيفية وتؤدي إلى فهم أشمل وتفاهم وتقدير للقضايا والشواغل التي يمكن التصدي لها بصورة أفضل بأساليب أخرى غير الاستنتاجات؛