"être présentés en" - Translation from French to Arabic

• تقديمها في عام
• تقديمه في عام
• تقديمها في عامي
• تعرض على المؤتمر في
• يكون إصدارها بالشكل

Deuxièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2008
التقارير الدورية الثانية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2008

Rapports initiaux devant être présentés en 1992
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992

Rapports initiaux devant être présentés en 1993
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993

Rapports initiaux devant être présentés en 1994
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994

Rapports initiaux devant être présentés en 1995
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1995

Rapports initiaux devant être présentés en 1996
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1996

Rapports initiaux devant être présentés en 1997
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997

Rapports initiaux devant être présentés en 1998
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1998

Rapports initiaux devant être présentés en 1999
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999

Deuxièmes rapports périodiques devant être présentés en 1997
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997

Quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document, devant être présentés en 2010
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 2010

22. Le Comité a décidé de commencer à appliquer cette procédure aux rapports périodiques devant être présentés en 2009 et 2010.
22- وقررت اللجنة أن تبدأ هذا الإجراء فيما يتعلق بالتقارير الدورية التي ينبغي تقديمها في عامي 2009 و2010.

Les points 7 à 16 de l'ordre du jour provisoire seraient ainsi renvoyés à la grande commission pour un débat plus poussé visant à élaborer, par consensus, des projets de décision et de résolution devant être présentés en séance plénière.
ومن ثم، سوف تحال البنود من 7 إلى 16 من مشروع جدول الأعمال المقترح إلى اللجنة الرئيسية لمناقشتها بمزيد من التركيز بغية إعداد مشاريع مقرّرات وقرارات توافقية تعرض على المؤتمر في جلسته العامة.

Les documents devraient être publiés conformément à la règle des six semaines et être présentés en respectant les instructions données par l’Assemblée générale aux paragraphes 24 et 25 de sa résolution 52/214 B du 22 décembre 1997.
٥٥٣ - ينبغي تقديم الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة وأن يكون إصدارها بالشكل المحدد في الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.