"être un héros" - Translation from French to Arabic

• أن تكون بطلاً
• أكون بطلاً
• أن تكون بطلا
• أن تكون البطل
• تصبح بطلاً
• أصبح بطلاً
• تكون بطل
• يكون بطلا
• أن يكون البطل
• يكون بطل
• يكون بطلاً
• أكون بطلة
• أكون بطلًا
• أن أكون بطل
• اكون بطلاً

Si tu veux être un héros, parle aux jumelles.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Vous savez, c'est pas comme si je voulais être un héros ou quoi que ce soit.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

Je vous demande d'être un héros. Pas le genre avec une épée.
أنا أطلب منك أن تكون بطلا ليس النوع الذي يلوّح بالسيف

Je pense que ce que tu désires le plus est d'être un héros.
أعتقد أنك ما تريده في الغالب أن تكون البطل.

Mais tu dois savoir, que tu n'as pas à être un soldat pour être un héros.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

Selon elle je devrais être un héros ou un modèle.
في رأيها أنه كان يجب أن أصبح بطلاً أو عارض أزياء

Vous pourrez m'abattre et être un héros.
يمكن أن تعيدني تضربني، تكون بطل

Si l'on n'arrive pas à être un héros, il faut se contenter d'être un méchant.
إذا فشلت في أن يكون بطلا ، يمكن أن يكون المحتوى الشرير.

Tu sais, si tu veux être un héros, tu ne devrais pas mettre tes doigts comme ça.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

On peut être humain sans être un héros.
ليس من المحتم أن تكون بطلاً حتى تكون انساناً

C'est comme si tout le monde pensait savoir ce qu'est être un héros.
كأنّهم يعرفون فعلاً ما معنى أن تكون بطلاً.

Ma vraie mère me l'a donné... pour que je me rappelle qu'il faut être un héros.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

Si j'utilisais son pouvoir, je pourrais être un héros.
وارتأيت أنّي إذا استخدمت قدرته فيمكنني أنْ أكون بطلاً

Tu veux être un héros et vivre pour l'éternité ?
تريد أن تكون بطلا وتعيش إلى الأبد؟

Je sais que vous voulez être un héros.
وأنا أعلم أنك تريد أن تكون بطلا.

Parce que je pense qu'une partie de toi aime être un héros auprès de ces femmes.
لأني نوعاً ما أشعر بأنك تحب أن تكون البطل لهؤلاء النساء

Et maintenant vous aussi vous pouvez vivre la gloire parce qu'il est facile d'être un héros dans l'Infantrie Mobile.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

J'aimerais être un héros pour ne plus qu'on m'ennuie à l'école."
أتمنى لو أصبح بطلاً حتى لا أضايق بالمدرسة.

Je vous laisse être un héros aujourd'hui.
اسمح لك أن تكون بطل هذا اليوم

Il ne peuvent pas imaginer que leur voisin puisse faire ce genre de chose alors que s'il est témoin, il pourrait être un héros.
لا يمكنهم تصور جارهم ان يفعل شيئا كذلك ان كان شاهدا, قد يكون بطلا

Puisqu'il veut être un héros, donnons-lui quelqu'un à sauver.
بما أنه يريد أن يكون البطل لنمنحه شخصاً لينقذه

Regarde ce type! Il peut être un héros de Pixar.
انظر الى هذا ممكن ان يكون بطل(لشركة بكسار)

On a assez de guerriers, et n'importe quel idiot peut être un héros.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Vous m'avez appris à être un héros, Vus m'avais appris à croire à l'espoir.
علّمتماني كيف أكون بطلة وكيف أؤمن بالأمل

Et j'ai essayé d'être un héros légitime, ce qui veut dire que je m'appuie sur les tribunaux et le système judiciaire.
-وأحاول أن أكون بطلًا شرعيًا مما يعني اعتمادي على القضاء ونظام العدالة.

Dans ta BD, je peux être un héros.
علي الأقل في قصصك المصورة أستطيع أن أكون بطل.

J'étais un ivrogne sans but, tu es arrivé, tu m'as appris à être un héros.
, أنا كنت سكيراً , ثم جئت أنت أنت من علمني كيف اكون بطلاً عدا أنك أصبحت شريراً