"êtres humains à des fins de reproduction" - Translation from French to Arabic

• البشر لأغراض التكاثر
• الكائنات البشرية لأغراض التناسل

Comité spécial chargé de l'élaboration d'une convention contre le clonage des êtres humains à des fins de reproduction
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Comité spécial chargé de l'élaboration d'une convention contre le clonage des êtres humains à des fins de reproduction
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Pour cette raison, le mieux serait d'interdire l'utilisation d'embryons pour la recherche, ce qui ferait obstacle au clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
لذلك يفضل حظر استخدام الأجنة في البحوث، وبذلك يمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

La Bulgarie est convaincue que l'interdiction du clonage d'êtres humains à des fins de reproduction est la meilleure manière de défendre la dignité de l'être humain.
وأضافت أن وفدها مقتنع بأن حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر هو الطريقة الفضلى للدفاع عن كرامة الجنس البشري.

en vue de l'élaboration d'une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Point 162 de l'ordre du jour : Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
البند 162 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Premièrement, alors que le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction constitue une violation de la dignité humaine, des efforts sont déjà entrepris pour l'accomplir.
الأول هو أنه في حين أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر هو انتهاك لكرامة الإنسان فإن الجهود الرامية إلى تحقيقه تجري فعلاً.

D'autre part, elle fait ressortir le seul point fondamental faisant l'objet d'un consensus, à savoir que le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction est moralement inacceptable.
ومن ناحية أخرى فإنه يعكس النقطة الأساسية لتوافق الآراء، وهي أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر غير مقبول أخلاقياً.

Groupe de travail sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

158. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
الاتفاقية الدولية لمنع استنتساخ البشر لأغراض التكاثر.

Convention internationale contre le clonage des êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

La séance sera suivie dans la même salle d'une séance du Groupe de travail sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
وسيلي الجلسة العامة اجتماع يعقده في الغرفة نفسها الفريق العامل المعني باتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

Point 158 de l'ordre du jour : Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل