"œuvre conformément à la stratégie" - Translation from French to Arabic

• البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية
• يتمشى مع استراتيجية
• وفقاً للاستراتيجية المفصلة

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3, section B, programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 3، الفرع باء، البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 5 du programme 2 du cadre stratégique pour l'exercice 2010-2011.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 2 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 1 du programme 6 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 6 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

8. Les activités liées au programme seront mises en œuvre conformément à la stratégie de l'Organisation, qui consiste à mobiliser le transfert de connaissances, de compétences et de technologies pour permettre aux pays en développement et aux pays à économie en transition de créer des emplois, de mettre sur pied une économie compétitive et d'assurer la pérennité de l'environnement.
8- وسوف يضطلع بالأنشطة البرنامجية على نحو يتمشى مع استراتيجية المنظمة المتمثلة في حفز نقل المعرفة والمهارات والتكنولوجيا لتمكين البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية من ايجاد فرص العمل واحداث اقتصاد قادر على المنافسة وضمان الاستدامة البيئية.

9. Les activités liées au programme seront mises en œuvre conformément à la stratégie de l'Organisation, qui consiste à mobiliser le transfert de connaissances, de compétences et de technologies pour permettre aux pays en développement et aux pays en transition de créer des emplois, de mettre sur pied une économie compétitive et d'assurer la pérennité de l'environnement.
9- وسوف يضطلع بالأنشطة البرنامجية على نحو يتمشى مع استراتيجية المنظمة المتمثلة في تعبئة ونقل المعرفة والمهارات والتكنولوجيا لتمكين البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية من ايجاد فرص العمل واحداث اقتصاد قادر على المنافسة وضمان الاستدامة البيئية.

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 4 du programme 19 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 22 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 22 للإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

20.101 Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 11 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
20-101 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 11 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 4, section B, programme 1, du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع باء، من البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. الجدول 2-27

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 3 du programme 2 du Cadre stratégique pour l'exercice 2010-2011.
وسوف ينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 2 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 4 du programme 2 du Cadre stratégique pour l'exercice 2010-2011.
وسوف ينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 2 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 2 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 4 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 3 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 4 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 1 du programme 7 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينــة بالتفصيل فـي إطـار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 7 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 9 du programme 7 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

9.83 Le sous-programme relève du Bureau du financement du développement et sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 10 du programme 7 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
9-83 عُهد بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي إلى مكتب تمويل التنمية. وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة

14.84 Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 5 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
14-84 وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 19 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 1 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.