"œuvre des textes issus du sommet" - Translation from French to Arabic

• متابعة مؤتمر القمة

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

L'ONU a un rôle central à jouer et un large mandat à cet égard ainsi que dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet.
وتضطلع الأمم المتحدة بدور محوري وبولاية عريضة في متابعة مؤتمر القمة وتنفيذ نتائجه.

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Elle a en outre organisé des réunions et des ateliers pour suivre la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial pour le développement social de 1995 et a fait campagne en faveur du financement du développement et d'autres questions de justice sociale.
وشملت الأنشطة الأخرى تنظيم اجتماعات وحلقات عمل، ورصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995، والقيام بأنشطة للضغط فيما يتصل بعملية تمويل التنمية وبغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية.

B. Résolution 2006/46 : Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
باء - القرار 2006/46: متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rappelant également sa résolution 2006/46, relative à la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et au réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

5. Le groupe d'étude a examiné le rôle de la Commission dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet sur la société de l'information comme l'avait demandé le Conseil économique et social dans sa résolution 2006/46.
5- ناقش اجتماع الخبراء دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وفقاً لما دعا إليه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46.

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2006/L.37 et E/2006/SR.43)
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2006/L.37) و E/2006/SR.43)

Rappelant sa résolution 2006/46 du 28 juillet 2006 sur la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et le réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement, et le mandat confié à celle-ci en vertu de ladite résolution,
وإذ يذّكر بقراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالولاية التي أسندها للجنة،