"- ça veut dire" - Translation from French to Arabic

• يعني هذا
• يعني ذلك
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• معنى هذا
• يعنيه ذلك
• يعنيه هذا
• هل هذا يعني
• أيعني هذا
• إنه يعني
• تقصد بذلك

- Tu sais comment ça s'est passé. - Ça veut dire quoi ?
انت تعرف كيف جرى ماذا يفترض ان يعني هذا ؟

- Ça veut dire quoi ?
أنظروا, يا رفاق, فقط أهدأوا! أنا لا أعرف حتى ماذا يعني هذا

- Ça veut dire quoi?
ماذا يعني هذا ؟

- Ça veut dire quoi ? - On n'est pas tous prudes, Michelle. Tu n'as peut-être rien fait mais on n'est pas tous comme toi.
و ماذا يعني ذلك لا شيء, عليك الا تظني أن الناس جميعهم مثلك

- C'est du Kartapal Birigalapatt. - Ça veut dire quoi ?
يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟

- Ça veut dire quoi?
ماذا يعنى هذا ؟

- Ça veut dire ?
ماذا يعني هذا ؟

- Ça veut dire quoi ?
ماذا يعني هذا ؟

- Par l'Enfer, je n'en sais rien. - Ça veut dire quoi ?
كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟

Mais je t'en supplie, Mer, assieds-toi et attends. - Les pansements ne tiennent pas. - Ça veut dire quoi ?
ولكـن ارجـوكِ يـا " ميـرديـث " ، أتـوسّـل إليـكِ أن تجلسـي وانتظـري الضمادة غير متماسكة - ماذا يعني هذا ؟

- au service de la Criminelle. - Ça veut dire ?
بما يُسمّونه بوحدة الجرائم الكبرى - وماذا يعني ذلك ؟

- L'histoire de ma vie. - Ça veut dire quoi ?
مرحبا بكم في عالمي - ماذا يعني ذلك -

- Ça veut dire quoi ?
ماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

- Ça veut dire quoi ?
أمِن الممكن أن يعنى هذا أى شئ ؟

- Ça veut dire quoi ?
ما معنى ذلك ؟

- C'est quoi cette merde ? - Ça veut dire quoi... pansh familii ?
ما معنى هذا "بانش فاميلي"؟

- Ça veut dire quoi ? - Oh !
-مالذي يعنيه ذلك في وجهة نظرك؟

- Ça veut dire quoi, ça ?
ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟

- Ça veut dire qu'on est proche parent ?
هل هذا يعني أننا أقرباء؟

- Tout le monde a une histoire. - Ça veut dire que vous allez m'aider?
للجميع تاريخ أيعني هذا أنك ستساعدني؟

- Ça veut pas dire qu'ils sont vivants. - Ça veut dire qu'ils sont dedans.
هذا لا يعني أنهم أحياء - إنه يعني أنهم هنا -

- Ça veut dire quoi ?
ماذا تقصد بذلك ؟