"- attends" - Translation from French to Arabic

• انتظر
• انتظري
• إنتظر
• إنتظري
• مهلاً
• إنتظرى
• مهلًا
• انتظرى
• أنتظر
• تمهّلي
• أنتظر ماذا
• انتظرِ
• انتظِر
• مهلا

- Attends. Je ne veux pas que tu te retrouves avec une grossesse surprise, comme moi.
انتظر لحظة, لا أريد أن ينتهي بك المطاف بحمل مفاجئ كما حصل معي

- Laisse-moi lui parler. - Attends, je te passe Billy.
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

- Attends.
ـ أنه كان يُحاول حماية شخص ما ـ لذا ، انتظري

- Attends, tu me proposes de sortir ? - Et bien, on couche ensemble.
انتظري ,هل أنت تطلب مني الخروج في موعد ؟

- Attends. Ce sont mes clefs. - Je sais.
إنتظر لحظة إنهم مفاتيحي أنا أعلم لقد وجدتهم

- Regarde qui est une experte. - Attends une minute.
اوه، أنظروا من أصبح خبيرا- إنتظري لحظة، إنتظري-

- Attends.
منذ اليوم الأول، ولكن انتظر ألم تخبرني بان

- Il m'a dit de venir vous voir. - Attends, attends,
ـ أخبرني بأن آتي لرؤيتك ـ انتظر ، انتظر ، انتظر

- On en a fini ici. - Attends un peu. C'est un meurtrier.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

- Attends, c'est lequel ?
لكن انتظر اي واحدة ؟ هنالك اربع شاحنات يا صاح

- Attends, tu ne penses pas qu'il va s'arracher les yeux, si ?
ـ انتظر أنت لا تعتقد أنه سيقوم بقطع عينيه , أليس كذلك ؟

- Allons-y maintenant. - Attends !
ـ هيا لنتحرك الآن ـ انتظر ، انتظر ، انتظر

- Attends. - On va le faire, oui ou non ?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

- J'ai envie d'aller aux toilettes. - Attends. On y est presque.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

- J'ai toujours l'homme que je veux. - Attends une seconde.
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

- Attends de parler à tes parents.
إنتظر ريثما يتسنى لك أن تكلم والديك مفهوم

- Farscape 01, attends une minute ! - Attends quoi ? Canaveral ?
إنتظر لحظه يا فارسكيب واحد أنتظر كانافيرال أنتظر ماذا؟

- Je vais vérifier l'ancre. - Attends. Ne sors pas.
ـ سِأذهب للتأكد من المرساة ـ إنتظر يا أبي ، لا تذهب للخارج

- Attends, j'ai un autre appel. - T'as pas intérêt à me mettre en attente.
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

- Je dois passer un coup de téléphone. - Attends, attends, où vas-tu ?
ينبغي ان اقوم باتصال مهلاً مهلاً مهلاً إلى اين أنتِ ذاهبة؟

- Ce qui laisse une question... - Attends. À quelle page sont les trucs perso ?
إنتظرى ، إذن أى صفحة بها الأمور الشخصية ؟

- Lit 5 a besoin d'une radio. - Attends.
ـ مريض الفراش الخامس بحاجة لإستشارة تنفسية ـ حسنٌ، مهلًا، مهلًا

- Je retourne travailler. - Attends. - Encore quelques minutes.
أنا ذاهبه إلى العمل انتظرى انتظرى انتظرى

- Attends un moment, s'il te plaît.
حسنٌ، أصغي إليّ، تمهّلي. اهدأي فحسب.

- Attends !
أنتظر , أنتظر - أنتظر ماذا ؟

- Il est pas si terrible. - Attends qu'il se réveille.
لا يبدو سيئاً انتظرِ حتي يستيقظ

- Attends, attends.
انتظِر، انتظِر

- Attends, attends, tu es.. - Beaucoup de choses vont sortir..
مهلا , أنت ستفعل 000 الكثير من الاشياء ستنكشف