"- bonne nuit" - Translation from French to Arabic

• طابت ليلتك
• ليلة سعيدة
• تصبح على خير
• تصبحين على خير
• طابت ليلتكِ
• طاب مساؤك
• عمت مساء
• عمت مساءا
• عمت مساءً
• ليلة طيبة
• ليله سعيده
• طابت ليلتكم
• عمت مساءاً
• تصبحون على خير
• تصبحى على خير

Servez-le, et mettez tout sur ma note. - Bonne nuit, M. le commissaire.
أي شيء يريده على حسابي طابت ليلتك أيها المفوض

- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie. À demain matin.
طابت ليلتك أبي شكراَ سيدات هلا تعيروني انتباهكم ؟

- Bonne nuit, mon lapin. - Bonne nuit, maman.
ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى

- Bonne nuit. - Le café ferme dans 15 minutes.
ليلة سعيدة يا جماعة المقهى سيَغْلقُ في غضون 15 دقيقة

- Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher.
تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر

- Bonne nuit. - Verrouille la porte.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Carpenter. - Bonne nuit, chéri. C'est très bon.
ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟

- Bonne nuit, fiston.
حسناً طابت ليلتك ياأبي طابت ليلتك يابُني

- Bonne nuit. - Restez donc un peu !
ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟

- Bonne nuit. - Bonne nuit, ma chérie.
ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى

- Bonne nuit, chérie.
طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد

- Bonne nuit. - Bonne nuit.
. ليلة سعيدة يا أولاد . ليلة سعيدة يا أبي

Maintenant, rentre chez toi dormir. - Bonne nuit.
الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة

- Bonne nuit, madame. - Mon vieux. - Vous vous êtes amusé ?
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

- Bonne nuit. - Bonne nuit. - Bonne nuit, Atticus.
ليلة سعيدة , ليلة سعيدة "ليلة سعيدة "اتيكاس

- Bonne nuit, Earl. - Bonne nuit, Randy.
تصبح على خير يا إيرل تصبح على خير يا راندي

- Bonne nuit, Oncle Tobias. - Oncle Tobias ?
تصبح على خير أيها العم توبياس العم توبياس؟

- Bonne nuit. - Bonne nuit, papa.
ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي

- Bonne nuit maman. - Bonne nuit ma chérie.
ـ تصبحين على خير يا أمي ـ تصبحين على خير يا حبيبتي

- Bonne nuit, madame. - Bonne nuit, docteur.
طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب

Je refuse de te voir subir ça. Je ne viendrai pas demain. - Bonne nuit.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Je te réveillerai à 7 heures. Le bateau part à midi. - Bonne nuit.
سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء

- Bonne nuit, Trish.
عمت مساءا يا تريش

- Merci. - Bonne nuit, oncle Justin.
" لكن عليك أن تقول لخالك جاستين " عمت مساءً شكرًا لك

- Bonne nuit, les drogués. - Bonne nuit, les drogués.
ليلة طيبة للمُدمنين - ليلة طيبة للمُدمنين -

- Bonne nuit, Maman et Papa. - Bonne nuit.
ليله سعيده،امي،ليله سعيده،ابي ليله سعيده

Très bien. - Bonne nuit.
طابت ليلتكم يا حلوينحسنـاً *قالتها بالفرنسيّة*

- Bonne nuit, mon chéri.
عمت مساءاً يا حبيبي

OK, je déclare forfait. - Bonne nuit et bonne chance.
هذا يكفي بالنسبة لي تصبحون على خير و حظاً موفقاً

- Bonne nuit, Lucy. - Bonne nuit, Mina.
تصبحى على خير لوسى تصبحى على خير مينا