Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ca va" - Translation from French to Arabic
-
هل أنت بخير
-
هل أنتِ بخير
-
أأنت بخير
-
هل انت بخير
-
هل أنتي بخير
-
هل أنتى بخير
-
أأنتِ بخير
-
هل أنت على ما يرام
-
هل انتِ بخير
-
هل أنت على مايرام
-
هل أنتَ بخير
-
هَلْ أنت موافقة
-
هل أنتم بخير
-
هل أنتي علي مايرام
| - Je viens de me tordre la cheville. - Ca va aller ? | Open Subtitles | أنا فقط لويت كاحلي – هل أنت بخير ؟ |
| - Hey. - Ca va, mec ? | Open Subtitles | . مرحباً هل أنت بخير , يا رجل ؟ |
| - Ca va? - Ca va aller. | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل هل أنت بخير أنا بخير |
| - Ca va, fillette ? - Ouai. Bien. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا شقيقتي؟ |
| - Ca va, Ron? | Open Subtitles | أأنت بخير يا رون؟ |
| - Ca va, mon fils? | Open Subtitles | هل انت بخير , يا بني انا بخير يا أبي |
| - Ca va ? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجـل ؟ |
| - Fais moi voir! - Allez, quoi. - Ca va? | Open Subtitles | -هيا الآن هل أنت بخير ياحبيبى؟ |
| - Ca va? | Open Subtitles | ــ هل أنت بخير ؟ |
| - Ca va. - Tu vas bien ? | Open Subtitles | أنا بخير هل أنت بخير ؟ |
| - Mes yeux me font mal. - Ca va ? | Open Subtitles | عيناي تحترقان – هل أنت بخير ؟ |
| - Ca va? - Non. | Open Subtitles | ــ هل أنت بخير ــ لا |
| - Ca va, Rae? - Oui, ça va. | Open Subtitles | "هل أنتِ بخير "راي- بلى, أنا بخير- |
| - Ca va, chérie? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟ |
| - Ca va? - Qu'est-ce que t'as? | Open Subtitles | بافي هل أنتِ بخير ؟ |
| - Ca va, chérie ? | Open Subtitles | أأنت بخير, يا عزيزتي ؟ |
| - C'est fini. Monte le son. - Ca va? | Open Subtitles | ارفعوا صوت الموسيقى هل انت بخير ؟ |
| - Ca va ? | Open Subtitles | هل أنتى بخير ؟ |
| - Ca va, mon coeur ? | Open Subtitles | أأنتِ بخير عزيزتي ؟ |
| - Ca va? - Ouais. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Je n'ai pas envie. - Ca va, ma chérie ? | Open Subtitles | هل انتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| - Ca va ? - Allez ! | Open Subtitles | هل أنت على مايرام ؟ |
| - Ca va, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير الآن؟ |
| Vous allez bien? - Ca va. | Open Subtitles | هل أنتم بخير ، يا شباب ؟ |
| - Ca va? | Open Subtitles | هل أنتي علي مايرام? |