| - Combien de temps avez-vous passé sur le modèle ? | Open Subtitles | وبالمناسبة، كم من الوقت إستغرق منك لبناء هذا النموذج ؟ بحقّك. |
| - Combien de temps après son décès êtes-vous partie ? | Open Subtitles | بعد رؤيته وهو ميت, بعد كم من الوقت غادرت ؟ |
| - Combien de temps, au détonateur ? | Open Subtitles | ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟ |
| - Combien de temps vas-tu te cacher ? | Open Subtitles | إلى متى بظنّكَ سيسعكَ الإختباء؟ بقدر ما يُمكنني. |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | لكم من الوقت حتى تجد مكان لتعيش فيه |
| - Combien de temps pour la côte ? | Open Subtitles | كم من الوقت يلزم للوصول الى الشاطئ؟ حوالي ساعتين. |
| - Combien de temps avant que la pression descende ? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرقيه فى التنفس بدون القناع ؟ |
| - Ça ne sera plus long. - Combien de temps ? | Open Subtitles | لا ينبغى أن يكون وقتا طويلا كم من الوقت اذن ؟ |
| - Combien de temps pour le résultat ? | Open Subtitles | كم من الوقت للحصول على نتيجة لذلك؟ يخطئ ... |
| - avec le Juge Trotter. - Combien de temps avons-nous ? | Open Subtitles | " ـ مع القاضي " تروتر ـ كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Combien de temps pour y aller ? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق الوصول إليها ؟ |
| - Combien de temps ça va durer ? | Open Subtitles | إلى متى يمكننا أن نحتمل هذا الوضع ؟ |
| - Combien de temps vivra-t-il? | Open Subtitles | إذا لم تتم الجراحة إلى متى يعيش؟ |
| - juste après le brouillard, mais ... - Combien de temps ? | Open Subtitles | ... بعد الضباب مباشرةً ، و لكن كما - إلى متى سأبقى هكذا ؟ |
| - Combien de temps... - Je joue avec vous. | Open Subtitles | ... ـ لكم من الوقت ـ أنا أعبث معكم |
| - Combien de temps sont-elles parties ? | Open Subtitles | ـ لكم من الوقت ذهبوا ؟ |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | حتى متى ؟ |
| - Combien de temps avons-nous ? | Open Subtitles | الى متى بإمكاننا البقاء هنا؟ - ليس طويلا ً - |
| Fais-le ! - Combien de temps ça prendra ? | Open Subtitles | هيا افعلها كم ستستغرق ؟ |
| - Combien de temps on a ? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت 45 دقيقة حسنا لنبدا |
| Je veux dire, combien - Combien de temps ça va prendre ? | Open Subtitles | اعني, ما المده التي ستتأخرين فيها؟ |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | حسنا كم بقي من الوقت ؟ |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | - كم تبقى من الوقت |
| - Combien de temps as-tu ? | Open Subtitles | -ما هي المدة التي أمامك؟ -عام واحد -لا أريد الذهاب إلى الجحيم |
| Hey, combien de temps - Combien de temps pensez nous pensons que ça va prendre? | Open Subtitles | كم الفترة التي يفكرون أن نقضيها؟ |
| - Combien de temps ça a duré ? | Open Subtitles | - كم قضيت هناك ؟ |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 