| - Dans ce cas, tu ne parlera pas. - Comment vas-tu, Frank ? | Open Subtitles | عند ذلك لن يكون هناك حديث بيننا كيف حالك يا فرانك ؟ |
| - Comment vas-tu, mamie ? | Open Subtitles | كيف حالك جدتى ؟ |
| - Comment vas-tu ? - Bien et toi ? | Open Subtitles | هاي, كيف حالك بخير, وكيفك انت؟ |
| - Comment vas-tu? | Open Subtitles | ــ لدينا فائض اليوم ــ كيف حالك يا "جافروش" ؟ |
| - Louis. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | لويس كيف حالكِ ؟ |
| - Comment vas-tu? | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أسألك كيف حالك |
| - Comment vas-tu, Cole ? | Open Subtitles | كيف حالك , كول ؟ |
| - Hilary, Lisa. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | هيلاري , ليزا - مرحبا ً كيف حالك ؟ |
| - Comment vas-tu, chérie? | Open Subtitles | كيف حالك ،عزيزتي ؟ |
| - Comment vas-tu, vieil ami ? | Open Subtitles | كيف حالك , ياصديقى القديم ؟ |
| - Comment vas-tu ? Ça va ? | Open Subtitles | كيف حالك , أكل شئ بخير ؟ |
| - Mitch. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | ميتش كيف حالك ؟ |
| - Comment vas-tu, ma chérie ? | Open Subtitles | كيف حالك يا عزيزتي ؟ |
| - Comment vas-tu aujourd'hui mon gars ? | Open Subtitles | "رودي"! - كيف حالك اليوم يا ولدي؟ |
| - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | أنا بخير و أنت كيف حالك ؟ |
| - Comment vas-tu ? - Bien. | Open Subtitles | أنا بخير و أنت كيف حالك ؟ |
| - Comment vas-tu ? - Contente de te voir. | Open Subtitles | كيف حالك من الجيد أن أراك |
| - J'ai bien entendu parler de vous. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | سمعت الكثير عنكى كيف حالك ؟ |
| - Bonjour. - Comment vas-tu, ma chérie? | Open Subtitles | مرحباً - كيف حالكِ يا عزيزتى؟ |
| - Maria. Salut. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | (ماريا) - كيف حالكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 