Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- et alors" - Translation from French to Arabic
-
وماذا في ذلك
-
وإن يكن
-
ثم ماذا
-
ماذا إذن
-
ماذا عنه
-
ماذا في ذلك
-
إذن ماذا
-
المعنى
-
إذاً
-
ماذا عنهم
-
وماذا فى ذلك
-
اذا ماذا
-
و إن يكن
-
و عليه
-
وما المشكلة
| - On est à l'étroit. - Et alors ? | Open Subtitles | المكان مزدحم وماذا في ذلك |
| - Je suis pas doué pour les courses. - Et alors ? | Open Subtitles | لا أبرع كثيراً في السباق وإن يكن ؟ |
| - Quelque chose du genre. - Et alors ? | Open Subtitles | شئ من هذا القبيل ثم ماذا ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | إذن ماذا سيفعلون ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | وماذا في ذلك ، أنا لست غيورة |
| - On n'est que sept ? - Et alors ? | Open Subtitles | نحن سبعة فقط - وماذا في ذلك ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | - وماذا في ذلك ؟ - |
| - Et alors ? | Open Subtitles | وإن يكن |
| - Et alors ? | Open Subtitles | وإن يكن ؟ |
| - Vous en faites des criminels. - Et alors ? | Open Subtitles | لقد جرمت الهدايا ثم ماذا |
| - Et alors ? | Open Subtitles | ثم ماذا ؟ |
| - Et alors quoi ? | Open Subtitles | - ماذا إذن ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| - Et alors ? | Open Subtitles | إذن ماذا ؟ |
| - J'ai tué un Boche qui a un Luger ! - Et alors ? | Open Subtitles | ــ أحد الألمان القتلى يملك مسدس لوغر ــ إذاً ؟ |
| - Les enfants de Pan... - Et alors ? | Open Subtitles | اطفال بان ماذا عنهم ؟ |
| - Et alors? Je te portais. - Dépêchez vous! | Open Subtitles | لقد بللت سروالى وماذا فى ذلك لقد كنت أحملك |
| - Je connais la pièce. - Et alors ? | Open Subtitles | استطيع ان اغني اذا ماذا ؟ |
| - Et alors? | Open Subtitles | و إن يكن |
| - Et alors nourriture et communication. | Open Subtitles | - و عليه, فالأغذية و الإتصالات - |