"- exactement" - Translation from French to Arabic

• بالضبط
• بالظبط
• بالضّبط

- vous allez y arriver. - Exactement.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

- sont entrés par effraction. - Exactement.
ـ قُمنا بأمر الإقتحام والدخول عُنوة ـ بالضبط

- Exactement ce que je dis. Je bosse avec des ados tous les jours.
بالضبط كما قُلت , أنا أعمل مع المراهقين طوال اليوم

- Exactement.
ـ بالضبط ـ التعرف على بعضنا البعض بشكل جيد

- Exactement; ils sont venue chez moi.
بالظبط ولقد حاولوا مجددًا, تلك المرة في منزلي

- pour un truc basique, fondamental. - Exactement.
ـ في هذا الأمر الأساسي والجوهري ـ بالضبط

- Qui ? - Exactement ! - Il vend rien.
بالضبط الكثير من القنوات الاذاعية تعرض أغانيه لكن لا توجد مبيعات

- Exactement. - Tu pourrais pas faire la route en Volvo ?
بالضبط ألا يمكنك فعل ذلك في سيارة الفولفو؟

- Je te déteste, mais je déteste plus Fillmore. - Exactement.
انا اكرهك ولكنني اكره فيلمور اكثر بالضبط

- Exactement ce que je pensais. - Alors qu'est-ce qu'on sait ?
بالضبط هذا ماظننته ، وما الأمر الذي نعرفه؟

- Exactement !
بالضبط واحد، النوع الذي لا تستطيع أئتمانه

- Donc il était à deux endroits en même temps. - Exactement.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

- Oui, parce que tout tourne autour de lui. - Exactement.
. حسناً ، لأن كل شئ عنه . بالضبط

-Il était dans Forbes l'année dernière? - Exactement.
كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط

- C'était pas vraiment prémédité. - Exactement !
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

- Exactement, oui. Il soulève un point intéressant. En voici un autre: ta gueule!
بالضبط , نعم , انه يحاول خلق فكرة مثيرة للاهتمام ,هذه واحدة اخرى :

- Exactement. Désormais, j'arrête de sermonner et je m'amuse.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

- Vous pourrez cloner un nouveau corps. - Exactement!
أنتم ستعرفون أيضا كيف تستنسخون أجساما جديدة بالضبط

Je ne peux pas entamer un cours avant six mois. - Exactement.
ـ لا يمكنني التسجيل في برنامج تعليمي قبل شهور ـ بالضبط

- Exactement. - C'est pitoyable.
نعم بالضبط يا الله، أولئك النساء مثيرات للشفقة جداً

Barry le poli. - Exactement.
بالظبط, ستبيقيه موثّقاً بسلسلة قصير

Oui, pour voir si ça va fonctionner. - Exactement.
بالضّبط - وأتت تظنّين أنّ ذلك لن ينجح -