"- il a dit" - Translation from French to Arabic

• هل قال
• لقد قال
• هو قال
• قال
• أقال ما
• قال إنّه

- Il a dit ogive ? Juste une faveur, quand Atlantis arrivera...
هل قال سلح نووي فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس

- Je me fous de tes boîtes ! - Il a dit "fous" ?
لن أختر صندوق لعين - هل قال كلمة "لعين" على الهواء لتوه؟

- Il a dit vouloir me rencontrer ? - Il l'a dit.
هل قال أنه يريد أن يلتقيني نعم , فعل

- Il a dit que c'était luxueux. Faut qu'il mette l'eau.
لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف.

- Plus maintenant. - Il a dit la même chose.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

- Il a dit que c'était une sévère légère entorse.
حسناً , لقد قال لقد قال بأنه إلتواء حاد غير قوي ولكنه النوع الأسوأ

- Il a dit qu'il me fallait une opération. - Peut-être.
هو قال اِنني احتاج لـ جراحه , هو قال انك ربمـــآ تحتآجين الى جراحه

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

- mais il est toujours dans les vapes. - Il a dit autre chose ?
ولكنه خارج منها هل قال شيئاً آخر؟

- Il a dit ce que tu ferais ?
هل قال لك مالذي ستفعلونه ؟ كلا

- Il a dit tout ça ?
هل قال كلّ ذلك؟

- Il a dit tout ça ?
ـ هل قال كل هذا؟

- Il a dit autre chose ?
هل قال شيئًا آخر؟

- Il a dit quelque chose ?
ــ هل قال أي شئ ؟

- Il a dit Lewis ! - T'approche pas ! On a un flingue !
لقد قال لويس إبقى فى المؤخرة اللعينة, يا رجل

- Il a dit ça. - Et tu lui as dit ça ?
ـ أجل، لقد قال هذا ـ إذا قال هذا، ماذا قلت له؟

- Il a dit que si... je faisais des conneries, je pourrais pas m'occuper des lapins.
- ..لقد قال - إن قمت بعمل خاطئ .حينها لن يدعني أربي الأرانب

- Il a dit qu'il se voyait sous sa chemise.
كايت : لقد قال ان السترة ظاهرة تحت قميصه توني :

- Il a dit "Sierra Golf Charlie". - Le commandement du Stargate.
لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم

- Il a dit qu'ils allaient brûler la ville. - Qu'est-ce que tu racontes?
ـ لقد قال بأنهم سيحرقون المدينة ـ عما تتحدث؟

- Il a dit que c'était génial. - et vous avez décidé de le tuer?
هو قال أنها كانت رائعة هل كان ذلك عندما قررت أن تقتله ؟

- Il a dit pourquoi ?
أقال ما الأمر؟

- Il a dit à bout portant ? Ça colle pas.
قال إنّه وضع المسدّس على رأسه؟