"- il n'y a rien" - Translation from French to Arabic

• لا يوجد شيء
• لا يوجد شئ
• لا يوجد شىء
• لا يوجد شيئ
• هناك لا شيء

- Il n'y a rien à dire. - Elle ne l'aimait pas, c'est ça ?
ـ لا يوجد شيء لأخبرك به عنه ـ إنها لم تُحبه ، أليس كذلك ؟

- Je dois pouvoir faire quelque chose. - Il n'y a rien à faire.
ـ لابُد من وجود شيئًا ما يُمكنني فعله ـ أخبرتك بأنه لا يوجد شيء لتفعله

- Il n'y a rien à cacher. Ça n'arrivera plus, compris ?
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

- Il n'y a rien à étouffer. Tout ça, c'est du baratin de bureaucrate!
لا يوجد شئ حتى نقوم بأخفائه أعتقد أن هذا بيروقراطية لعينه

- Il va falloir sortir. - Il n'y a rien pour s'accrocher.
على احدنا الوصول اليها لا يوجد شئ للتشبث به

- Il n'y a rien à dire.
لا يوجد شىء لنتحدث عنه

- Il n'y a rien à Zanzibar. - Il y a des femmes à Zanzibar.
لا يوجد شيئ في زنجبار- يوجد نساء في زنجبار-

- Il n'y a rien. - Appelle Moss.
هناك لا شيء هنا إدعو موس

- Il n'y a rien à craindre. - J'ai peur d'aller en enfer.
لا يوجد شيء لتخاف منه أنا خائف من ان أذهب إلى الجحيم

Valiant, ressaisis-toi. - Il n'y a rien ici.
تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا

- Je ne sais pas quoi dire. - Il n'y a rien à dire.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

- Nous devons en parler. - Il n'y a rien dont nous devons parler.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

- Il n'y a rien que je ne connaisse déjà.
لا يوجد شيء تستطيع أن تعلمني إياه عن الألم

- Il n'y a rien qui me plaît ici.
اذا كل شيئا لا يوجد شيء هنا احبه

Crachez le morceau ! - Il n'y a rien à dire. - Désolée.
ــ تكلّمي ــ لا يوجد شيء لنخبرك به

- Il n'y a rien à moins de 10 pence. - Tu veux qu'on meure de faim?
ـ لا يوجد شئ بأقل من عشرة بنسات،يجب أن تقتصد ـ هل تريديننا أن نجوع؟

- Il vient demain. - Il n'y a rien de prévu ?
لقد أخبرتهُ أن يأتي غداً لا يوجد شئ محدد يحدث، أليس كذلك؟

- Il n'y a rien dedans. - C'est normal, non ?
كان لدى 3 أيام أبحث فيهم عن طريق للخروج , لا يوجد شئ بالداخل

- Il n'y a rien dans cette chambre. - Il y a l'air et la lumière.
لا يوجد شئ في هذه الغرفة - هناك الهواء و الضوء -

- Il n'y a rien à faire.
لا يوجد شىء استطيع عمله

- Il n'y a rien à craindre. C'est un lieu sacré.
لا يوجد شيئ للخوف منه هذا مكانٌ مقدس

- Il n'y a rien à dire.
هناك لا شيء للتحدّث عن.