"- il y a" - Translation from French to Arabic

• هل هناك
• هل يوجد
• هل توجد
• منذ
• هل هنالك
• منذُ
• أتوجد
• منذ حوالى
• ثمة
• هَلْ هناك
• كان هذا منذ
• هل كان هنالك

- Il y a une autre manière de le dire ?
هل هناك طريقه أخرى لقولها كول ؟ أنا آسف حسنا ؟

- Le papier est valable aussi pour la gamine ? - Il y a un enfant impliqué ?
تنفع الاطفال ايضا ، هل هناك اطفال ايضا ؟

- Il y a de la place pour déjeuner?
ـ هل هناك أية مقاعد شاغرة في قاعة الطعام؟

- Il y a d'autres personnes conscientes?
هل يوجد ناس واعين اخرين على السفينه ؟ لا

Réponds à mes questions le plus précisément possible. - Il y a du sang ?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

- famille qui y vit. - Les nouveaux locataires. - Il y a un problème ?
أجل مستأجرون جدد , هل هناك مشكلة ؟

- Il y a quelque chose de différent chez lui?
هل هناك شيء مختلف بشأنه؟ - نعم -

- Il y a un moyen de le tenir ?
الحق، الكل، هل هناك طريقة للسيطرة عليه؟

- Il y a des archives sur tous ceux que vous avez embauché pour ce boulot ?
طبعا - هل هناك قوائم بأسماء كل الأشخاص الذين قمت بتوظيفهم في العمل؟

- Il y a bien quelque chose à faire. - Oui.
هل هناك شيء أستطيع القيام به - نعم يوجد -

- Il y a des strip-teaseuses à cette soirée ?
هل هناك متعريات فى هذه الحفله ؟

- Il y a du sang dans l'infusoir?
هل هناك دماء في المحلل المساعد؟

- Il y a quelqu'un ?
مرحباً ؟ هل هناك أحد بالمنزل ؟

- C'st très marrant, enculés. - Il y a au moins une séance photo ?
كان هذا مضحكا حقاً - هل هناك تسجيل مصور حتى؟

- Il y a quelqu'un là-haut ou je dois me débrouiller seule ? Je suis toute seule, moi !
خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟

- Il y a d'autres toilettes en haut ?
هل يوجد دورة مياه أخرى في الطابق العلوي ؟ لأنه يوجد طابور طويل جداً , وأنا يجب أن أدخل

- Il y a des toilettes dans le coin ?
هل يوجد مرحاض هنا؟ أتريد التبول ماءً أو برازاً

- Il était sur le siège arrière. - Il y a des photos dessus ?
-إنها كانت في المقعد الخلفي للسيارة أوه , يا إلهي , هل توجد صور بها؟

Notre dossier indique que vous l'avez opéré en urgence, - Il y a environ trois ans.
و تقول سجلّاتنا أنّكَ أجريتَ له عمليّةً طارئةً في الفم منذ ثلاث سنوات

- Salut, ça va ? - Il y a une chambre de libre ?
هل هنالك غرفة نستطيع استخدامها؟

- Il y a longtemps.
ـ منذُ زمنٍ طويل

- Il y a une couverture médicale ?
أتوجد خطة مُحدًدة ؟ لا

- Il y a trois ans. - C'est de la folie, Apollo.
منذ حوالى 3 أعوام - أنت مجنون يا أبولو -

- Il y a une... il y a une spécialiste ici à Paris qui a un traitement expérimental.
ـ ثمة أخصائية هُنا في باريس لديها علاج تجريبي ستجربه عليّ

- Il y a un responsable?
هَلْ هناك مدير هنا؟ أنا المدير

- Il y a longtemps de ça. Et en plus, c'est un mauvais souvenir.
لقد كان هذا منذ زمنا طويلا كما أنها ليست بالذكرى الجميلة

- Il y a eu un baiser ?
هل كان هنالك قبلة؟