"- j'ai fait" - Translation from French to Arabic

• لقد فعلت
• انا فعلت
• لقد أعددت
• هل فعلتُ
• لقد راودني

- J'ai fait tout ce que je devais. - Je devais demander.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

- J'ai fait pire. - Bien pire.
ــ لقد فعلت ماهو أسوأ من ذلك ــ نعم أسوأ بكثير

- J'ai fait mon boulot. - Quoi ?
لقد فعلت الجزء الخاص بي أيّ جزء كان ذلك؟

- J'ai fait tout ce que tu as dit !
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

- J'ai fait les piments et j'ai même aidé au couscous.
لقد أعددت الفلفل وساعدت أمي في الكسكس

- J'ai fait quelque chose ?
هل فعلتُ شيئًا خطأ؟

- J'ai fait comme t'as dit.
ـ ماذا تريد منى ؟ لقد فعلت ما قلته لى ـ أنت تركته يستخدم الحمام

- Quoi qu'il arrive, vous êtes un bon flic. - J'ai fait ce que j'ai fait.
كيفما انتهى الأمر ، ستبقى شرطيا جيد - لقد فعلت ما فعلته -

- J'ai fait ça toute ma vie-
لقد فعلت ذلك طوال حياتي اسمعي ، انني أشعر بالسعادة حقا،

- J'ai fait ça des millions de fois.
لقد فعلت ذلك مليون مرة لدي صداع حاد

- J'ai fait ce que j'ai pu.
لقد فعلت أقصى ما يمكنني، اتفقنا؟

- et de retourner à Starbucks ? - J'ai fait ce que tu as dit.
وتعود إلى ستاربكس لقد فعلت ما قلته

- Méme pas une lettre, bordel. - J'ai fait ce qu'il fallait.
وبدون حتّى ملاحظة لعينه - لقد فعلت ما كنت مضطّراً لفعله -

- J'ai fait quelque chose ce matin et quelqu'un m'a vu.
لقد فعلت شيء ورآه أحد ما هذا الصباح

- J'ai fait mon possible pour les Juifs.
لقد فعلت ما يمكنني فعله لا يمكنني قبوله

- C'était moi. - J'ai fait ça. - Tu l'as fait depuis ta maison?
لقد فعلت هذا فعلت هذا من منزلك ؟

- J'ai fait ça aussi.
انا فعلت ذلك ايضا

- J'ai fait ça parce qu'il m'embêtait.
انا فعلت ذلك لألهيه عني

- J'ai fait des oeufs au bacon.
لقد أعددت لك اللحم و البيض

- J'ai fait du thé.
لقد أعددت الشاي

- J'ai fait une bêtise ?
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟

- J'ai fait un rêve charmant... - Voilà Tommy ! Appelle-moi Arleen.
ـ لقد راودني أجمل حلم رأيته عنك ـ أه ، ها هو تومي ، فلتدعوني بالإسم أرلين