"- j'espère que" - Translation from French to Arabic

• أتمنى أن
• آمل أن
• اتمنى ان
• أتمنى ان
• أتمنى بأن
• اتمني ان
• آمل ان
• أَتمنّى بأنّك
• امل ان
• أتمنّى بأنّك
• أتمنى

- J'espère que vous en tiendrez compte.
هذا رائع أعني ، أتمنى أن يتم أخذ ذلك في الحُسبان

- J'espère que ce n'est pas sérieux.
ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً

- J'espère que ça ira. J'ai pensé qu'il valait mieux... les emballer.
ـ آمل أن يناسبك ـ واثق أنها ستكون مناسبة

- J'espère que vous avez un registre. - Oui.
ـ آمل أن تكون مُحتفظاً ببعض السجلات ـ أجل

- J'espère que vous savez ce que vous faites, ça va à une telle vitesse votre truc...
اتمنى ان تكون تعرف مالذى تفعله كلّ هذا يحدث بسرعة انت تقول هذا حقا؟

- J'espère que j'ai votre attention.
مرحبا بالجميع أتمنى ان اكون قد حظيت بإنتباهكم 35 00: 00:

- J'espère que votre famille va bien. - Je vous remercie, oui.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

- J'espère que tu seras pas comme ça pendant ce déjeuner.
. أتمنى أن لا تفضل هذا أثناء الغداء هذا ؟

- J'espère que tu aimes le pudding ? - Non, j'aime ce que je peux mâcher.
. أتمنى أن تكوني تحبين البودينغ . لا ، أحب الرجل الذي أستطيع أن أمضغه

- commence mercredi. - J'espère que cette fille finira sa vie en prison.
ياالهي، أتمنى أن يلقوا بهذه المرأة في السجن ويرموا المفتاح

- J'espère que tu ne prends pas tout cela au sérieux... la femme, les enfants.
أتمنى أن لا تأخذ هذه الأمور بجدية الزوجة،الأولاد

- J'espère que ça en valait la peine.
آمل أن الأمر كان يستحق هذا آمل ذلك ، أيضاً

- J'espère que vous comprenez si l'idée ne me tente pas trop, au vu de notre récente
آمل أن تفهم إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ

- J'espère que vous vous amusez bien.
أكمل ها أنت ذاك حسنا؛ آمل أن تكوني حصلت علي بعض المرح

- J'espère que cette vidéo a boosté un peu les ventes.
آمل أن هذا الفيديو سوف يحسن رقم المبيعات

- J'espère que tu as bien profité de ta solitude parce que je ne laisserai plus rien t'écarter de ma vie.
اتمنى ان تكون قد استمتعت برحلتك لاني لن اسمح لك بالابتعاد عن ناظري مجددا

- J'espère que ç'est OK que je sois passée. - C'est bien. Allez.
. أتمنى ان يكون كل شئ على ما يرام . كل شئ على ما يرام , هيا

- J'espère que vous avez un plan de secours. vous devriez.
أتمنى بأن لديك خطة بديلة، إن لم يكن كذلك، فعليك أن تحصل على واحدة.

- J'espère que vous êtes optimiste.
اتمني ان تكون علي ثقه من نفسك يا كابتن نعم سيدي

- J'espère que vous ferez partie des 5% - Je suis désolé de vous déranger.
ـ آمل ان تكونوا واحدا من الخمسة ـ أنا آسف لإزعاجكم

- J'espère que tu aimeras le tien.
أَتمنّى بأنّك تَحْبُّ لك. دعنا نرى هنا.

- J'espère que votre chambre n'est pas trop humide, car je ne supporte pas l'humidité.
امل ان لا تكون غرفتك ذو رطوبة عالية فالرطوبة تسبب لي المشاكل!

- J'espère que t'as couvert les options.
حسنا، أتمنّى بأنّك غطّيت التوزيع

- J'espère que vous avez raison et que cet établissement est aussi sécurisé que vous semblez en être persuadé.
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى