"- je m'" - Translation from French to Arabic

• أنا
• سوف اهتم

- Je m'en fous qu'il perde. - Je ne parle pas des élections.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

- Je m'occupe du ventre, je ne peux pas.
أنا مسؤول عن البطن هنا لا يمكنني هذا يا عزيزتي

- Je m'en veux tellement de pas t'avoir attrapé avant la mort de Nancy Burrows.
أنا أكره نفسي لأني لم أقبض عليك قبل أن تتمكن من نانسي باروس

Est-ce à cause de Frank ? Parce que de toutes les choses terribles qui sont arrivées dans cette maison, nous ont mis ensemble... - Je m'en fiche que vous baisiez tous les deux.
إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

- Il faut me payer. - Je m'en occupe.
احتاج الى ان يتم الدفع لي بالطبع سوف اهتم بذلك

- Je m'éclate. Je traite les données des cartes de crédit.
عمل شاق أنا معالجة بيانات لشركة بطاقة الائتمان

- Je m'y connais mieux en ingénierie que toi.
اسمع، أنا أعرف مشهدا لعنة أكثر حول الهندسة مما تفعله.

- Je m'inquiète bien plus des Noirs de mon quartier que de mon agent de probation.
أنا قلق أكثر من الزنوج في بناياتي أكثر من ضابط إطلاق سراحي.

- Je m'en fiche de ton ballon. - Tu l'as pris ? - Bien sûr.
لقد سرق كرتي ؛ أنا لم ألمسها ؛ لا يهمني ؛ أنتَ هل هي معك ؟

- Je rentrerai tard tous les soirs ! - Je m'y ferai !
أنا سأكون متأخرا كلّ ليلة أنا سأتعود على ذلك

- Je m'en fous qu'il y ait une raison
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

- Je m'en fous. La seule chose qui m'intéresse c'est la fille
, أنا لا أَهتمُّ بذلك كُلّ ما أَهتمُّ به الفتاة

- Je m'en occupe. J'adore les canneberges. - Alors j'épluche les pommes de terre.
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا

- Vous ne savez pas à qui vous parlez. - Je m'en fiche.
مازلتى لا تُدركُين مَع من تتحدثين أنا لا أُعيرُ إهتمام

- Je m'excuse de vous avoir interrompus.N - Fermez la porte.
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'en vais.
انتظر هنا ماذا تفعل أنا خارج من هنا

- Je m'en remets aux gens compétents.
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

- Je m'en fous. Tue-les ! - Je vais les tuer !
أنا لا أهتم، فقط احصل عليهم اذهب واحصل عليهم

- Je m'y connais dans ces choses.
أنا أعرف هذا النوع من الأشياء. ثقي بي. أنا المبارك للهدية.

Bon sang. - Je m'excuse, je...
ــ أوه 00 يالعدالة السماء أنا آسف 00 أنا لا أستط0000

- Je m'en occupais. - Je pensais aider.
سوف اهتم به اظن انى اريد المساعدة