"- je sais pas" - Translation from French to Arabic

• لا أعلم
• لا أدري
• لا اعلم
• أنا لا أعرف
• لا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• انا لا اعرف
• لا ادري
• لستُ أدري
• لا أعرف يا
• لا أَعْرف

- "tu come back, fils ?" - "Je sais pas.
متى ستأتي إلى البيت، بُنيّ؟ لا أعلم متى،

- Que se passe-t-il ? - Je sais pas... mais ça doit avoir un rapport avec...
مالذي يحدث يا أبي لا أعلم كيف ولا بأي طريقه لكن أظن أن هذا له علاقه ب

- Je sais pas. Me tuez pas s'il-vous-plaît, on voulait pas vous faire de mal.
لا أعلم أرجوك لا تقتلني, لم نكن نقصد إيذائك

- Je sais pas pourquoi elles se battent. Elles se sont assises sur mes genoux, elles sont toutes les deux mes femmes.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

- Je sais pas, c'est sympa, c'est rigolo. - Ah oui? Tu sais que tu n'as plus 15 ans?
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

- Je sais pas de quoi il est question. - Les règles ont changé.
أنا لا أعرف حتي ما هذا إنه عن أن القواعد تغيرت

- Je sais pas.
لا أعلم ، أعلم فقط أننى لو لم أكن إنسحبت

Eh bien, il a peut-être raison. C'est peut-être juste un bout de métal, une fenêtre ou... - Je sais pas.
لعلّه محقّ، فلعلّها قطعة معدن أو نافذة أو لا أعلم.

- Je sais pas. J'aime bien cette idée. - Merci.
لا أعلم, انا نوعاُ ما أعجبتني الفكره شكراً لكٍ

- Je sais pas -- un détecteur... de métaux ou quelque chose.
لا أعلم ماسح معادن أو شيء من هذا القبيل.

- Je sais pas et je veux pas en parler.
لا أعلم, ولا أريد أن أتحدث عن الأمر

- Je sais pas. Je suis pas sûre de vouloir le savoir maintenant.
لا أعلم , ولا أعتقد أننى أريد معرفة ذلك الآن

- Je sais pas de quoi tu parles. Je lui avais dit non.
لا أدري عمّ تتحدث لقد رفضتُ طلبه بهذا الأمر

- Je sais pas ce que Mathilda t'a dit...
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا لاتفعل، فقط لا تفعل

- Tous des gens du cru. - Je sais pas.
جميعهم يعيشون بالجوار - لا إلهي , لا أدري

- Je sais pas. Dieu les a fait comme ça.
لا اعلم ، اعتقد ان هذه الطريقة التي صنعهم الله

- Je sais pas, appelle ta fiancée et demande-lui si t'as faim.
لا اعلم لمَ لا تتصل بخطيبتك وتسألها: هل اشعر بالجوع ام لا؟

- Je sais pas. Pas trop, je pense.
حسنا، أنا لا أعرف يا لاري من المحتمل ليس شعور جيد

- tu seras dans l'eau. - Je sais pas nager.
قبل أن تنفجر القنبلة أنا لا أعرف السباحة سيدي

- Je sais pas. J'ai entendu des rires et j'ai vu une fille en robe.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

- Je sais pas, leur préparer un piège ?
أنا لا أَعْرفُ لَرُبَّمَا نسحبهم لـ كمينِ؟

- Je sais pas trop Triple H, il est fort.
انا لا اعرف تربل اتش فهو صعب للغايه.

- Je sais pas.
لا ادري اريد ان اخرجكِ من هنا وحسب

- Je sais pas. Il a rien dit.
لستُ أدري لقد أحضر بي إلى هنا فجأة

- Je sais pas ce qui a pu clocher.
أنا لا أَعْرف ما الخطأ في الأمر!